
massig
mnóstwo
Potocznie: bardzo duża ilość lub liczba czegoś.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
Na imprezie było mnóstwo jedzenia i picia.
mnóstwo / masywny
massig – massiger – am massigsten
Wczytuję zapisany stan.

mnóstwo
Potocznie: bardzo duża ilość lub liczba czegoś.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
Na imprezie było mnóstwo jedzenia i picia.

masywny
Określenie czegoś bardzo dużego, ciężkiego i zwartego, często o imponującym lub potężnym wyglądzie.
Der massige Eichenschrank passte kaum durch die Tür.
Masywna dębowa szafa ledwo zmieściła się w drzwiach.
| forma podstawowa | massig |
|---|---|
| Komparativ | massiger |
| Superlativ | am massigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do massig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do massig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do massig.
Przymiotnik „massig” (mnóstwo, masywny) pochodzi od rzeczownika „die Masse” (masa). Wyjaśnia to oba znaczenia: duża „Masse” (masa) czegoś, jak w wyrażeniu „Massen von Menschen” (tłumy ludzi), albo przedmiot, który ma dużą fizyczną „Masse” (masę), a przez to jest ciężki.
Im Lager standen massige Kisten aus Eichenholz.
W magazynie stały masywne skrzynie z drewna dębowego.
Gdy „massig” (mnóstwo) oznacza dużą ilość, często występuje samodzielnie albo z rzeczownikami takimi jak „Zeit” (czas), „Geld” (pieniądze) czy „Leute” (ludzie). Gdy opisuje przedmiot jako ciężki i zwarty, zwykle stoi jako przymiotnik bezpośrednio przed rzeczownikiem, takim jak „Schrank” (szafa) czy „Stein” (kamień).
Ich habe massig Fehler im Text gefunden.
Znalazłem w tekście mnóstwo błędów.
Der massige Stein blockierte den Weg.
Masywny kamień zablokował drogę.
W znaczeniu „sehr viel” (bardzo dużo) słowo „massig” (mnóstwo) jest typowym słowem potocznym. W bardziej formalnych lub pisemnych tekstach używa się go rzadziej.
Wir haben noch massig Zeit, bis der Zug fährt.
Mamy jeszcze mnóstwo czasu, zanim odjedzie pociąg.
W potocznym znaczeniu „sehr viel” (bardzo dużo) słowo „massig” (mnóstwo) może być używane jak przysłówek albo nieodmienny przymiotnik. Wtedy pozostaje nieodmienione przed rzeczownikiem.
Auf dem Festival waren massig Leute.
Na festiwalu było mnóstwo ludzi.
Wir hatten am Wochenende massig Spaß.
W weekend mieliśmy mnóstwo zabawy.
W znaczeniu „schwer und kompakt” (ciężki i zwarty) słowa „massig” (masywny) często używa się do opisywania solidnych mebli, elementów konstrukcyjnych, a także krzepko zbudowanych ludzi lub zwierząt.
Sein massiger Körper passte kaum auf den kleinen Stuhl.
Jego masywne ciało ledwo mieściło się na małym krześle.
liczny
Zahlreich (liczny) i massig (mnóstwo) mogą oznaczać dużą liczbę osób lub rzeczy. Zahlreich jest neutralnym, odmienionym przymiotnikiem, natomiast massig w tym znaczeniu jest potoczne i podkreśla bardzo dużą ilość. W rzeczowym tekście pasuje zahlreich, a w swobodnej, dobitnej wypowiedzi raczej massig.

Vor dem Konzertsaal warteten massig Zuschauer.
Przed salą koncertową czekało mnóstwo widzów.
Zahlreiche Zuschauer warteten vor dem Konzertsaal.
Liczni widzowie czekali przed salą koncertową.