
die Toilette
tuvalet
Klozetin bulunduğu oda; WC. Kelimenin günlük dilde en yaygın kullanımıdır.
Entschuldigung, wo finde ich hier die Toilette?
Affedersiniz, burada tuvalet nerede?
tuvalet / klozet
die Toilette, die Toiletten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tuvalet
Klozetin bulunduğu oda; WC. Kelimenin günlük dilde en yaygın kullanımıdır.
Entschuldigung, wo finde ich hier die Toilette?
Affedersiniz, burada tuvalet nerede?

klozet
Sıhhi tesisat gerecinin kendisi, yani sifonlu klozet.
Die Toilette ist verstopft, wir müssen einen Handwerker rufen.
Klozet tıkanmış, bir usta çağırmamız gerekiyor.

kişisel bakımını yapmak
Yıkanma, giyinme ve saçını tarama işi; vücut bakımı. Bu anlam daha ziyade yüksek üslupta veya eski kullanımda görülür.
Nach dem Aufstehen machte er in aller Ruhe seine morgendliche Toilette.
Kalktıktan sonra sabah bakımını sakin sakin yaptı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Toiletten |
| Genitiv | der Toilette |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Toilette | die Toiletten |
| Akkusativ | die Toilette | die Toiletten |
| Dativ | der Toilette | den Toiletten |
| Genitiv | der Toilette | der Toiletten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Tuvalete gitmeyi anlatırken “auf” ( -e, -a) edatı kullanılır. Hareket Akkusativ ile belirtilir: “auf die Toilette gehen” (tuvalete gitmek). Bulunulan yer ise Dativ ile belirtilir: “auf der Toilette sein” (tuvalette olmak).
Das Kind muss dringend auf die Toilette.
Çocuğun acilen tuvalete gitmesi gerekiyor.
Er ist gerade auf der Toilette und kann nicht ans Telefon kommen.
O şu anda tuvalette ve telefona gelemiyor.
Odanın mı, yoksa klozetin mi kastedildiği çoğunlukla fiilden anlaşılır. “Wo ist die Toilette?” (Tuvalet nerede?) gibi sorular odayı anlatır. “Die Toilette ist verstopft” (Klozet tıkalı.) gibi cümlelerde ise klozet kastedilir.
Können Sie mir bitte zeigen, wo die Damentoilette ist?
Bana kadınlar tuvaletinin nerede olduğunu gösterebilir misiniz?
Der Klempner repariert die kaputte Toilette.
Tesisatçı bozuk klozeti tamir ediyor.
Günlük dilde en yaygın kullanım, tuvaletin yerini sormaktır. “Wo ist die Toilette?” (Tuvalet nerede?) veya “Könnte ich bitte Ihre Toilette benutzen?” (Tuvaletinizi kullanabilir miyim, lütfen?) diye sorulur.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine öffentliche Toilette?
Affedersiniz, buralarda umumi tuvalet var mı?
“seine/ihre Toilette machen” (kişisel bakımını yapıp giyinmek) ifadesi eski kullanımdır. Bu ifadeye bugün neredeyse yalnızca tarihî veya edebî dilde rastlanır. “sich pflegen und anziehen” (kişisel bakımını yapıp giyinmek) anlamında kullanılır.
Die Gräfin verbrachte Stunden mit ihrer morgendlichen Toilette.
Kontes sabah kişisel bakımına saatler ayırdı.
banyo / kaplıca
Bir evde “das Bad” (banyo) ve “die Toilette” (tuvalet), içinde klozet varsa aynı odayı ifade edebilir. “Das Bad” (banyo), vücut temizliği için kullanılan odanın tamamını anlatır. “Die Toilette” (tuvalet) ise odayı klozete göre adlandırır ve özellikle onu kullanmak istediğinde uygundur.

Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Affedersiniz, tuvalet nerede?
Entschuldigung, wo ist das Bad, damit ich mir die Hände waschen kann?
Affedersiniz, ellerimi yıkayabilmem için banyo nerede?