Almanca İSİM B2 Sıra 10404

die Meinungsverschiedenheit

görüş ayrılığı

die Meinungsverschiedenheit, die Meinungsverschiedenheiten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Meinungsverschiedenheit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Meinungsverschiedenheit vs Streit

kavga / anlaşmazlık

“Streit” (kavga), kişilerin açıkça yaşadığı bir çatışmayı anlatır. “Meinungsverschiedenheit” (görüş ayrılığı) ise nesnel kalabilir ve kavgaya dönüşmek zorunda değildir; ayrıca genellikle daha yumuşak bir ifade gibi duyulur. Güçlü bir çatışma olmadan farklı görüşler söz konusuysa “Meinungsverschiedenheit”, açık bir çatışma varsa “Streit” kullanılır.

Streit için görsel örnek
Meinungsverschiedenheit

Die beiden hatten wegen des neuen Plans eine sachliche Meinungsverschiedenheit.

İkisinin yeni plan konusunda nesnel bir görüş ayrılığı vardı.

Streit

Die beiden gerieten wegen des neuen Plans in Streit.

İkisi yeni plan yüzünden kavga etti.

Kelime sayfasını aç: Streit

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...