Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10404

die Meinungsverschiedenheit

różnica zdań

die Meinungsverschiedenheit, die Meinungsverschiedenheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Meinungsverschiedenheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Meinungsverschiedenheit vs Streit

kłótnia / spór

„Streit” (kłótnia) oznacza konflikt, który jest otwarcie rozgrywany między osobami. „Meinungsverschiedenheit” (różnica zdań) może natomiast pozostać rzeczowa i nie musi prowadzić do kłótni; to słowo często brzmi łagodniej. Używaj słowa Meinungsverschiedenheit przy odmiennych poglądach bez silnej konfrontacji, a słowa Streit przy otwartym konflikcie.

Przykład wizualny: Streit
Meinungsverschiedenheit

Die beiden hatten wegen des neuen Plans eine sachliche Meinungsverschiedenheit.

Obaj mieli rzeczową różnicę zdań w sprawie nowego planu.

Streit

Die beiden gerieten wegen des neuen Plans in Streit.

Obaj pokłócili się o nowy plan.

Otwórz pełną stronę słowa: Streit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...