Allemand NOM B2 Rang 10404

die Meinungsverschiedenheit

désaccord

die Meinungsverschiedenheit, die Meinungsverschiedenheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Meinungsverschiedenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Meinungsverschiedenheit vs Streit

dispute / litige

Un «Streit» (dispute) désigne une confrontation ouvertement menée entre plusieurs personnes. Une «Meinungsverschiedenheit» (désaccord), en revanche, peut rester objective et ne doit pas forcément conduire à une dispute ; le terme paraît souvent plus modéré. Emploie «Meinungsverschiedenheit» pour des avis différents sans forte confrontation et «Streit» pour un conflit ouvert.

Exemple visuel pour Streit
Meinungsverschiedenheit

Die beiden hatten wegen des neuen Plans eine sachliche Meinungsverschiedenheit.

Les deux ont eu un désaccord objectif à propos du nouveau projet.

Streit

Die beiden gerieten wegen des neuen Plans in Streit.

Les deux se sont disputés à cause du nouveau projet.

Ouvrir la page complète du mot: Streit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…