Germană SUBSTANTIV B2 Rang 10404

die Meinungsverschiedenheit

dezacord

die Meinungsverschiedenheit, die Meinungsverschiedenheiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Meinungsverschiedenheit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Meinungsverschiedenheit vs Streit

ceartă / litigiu

O „Streit” (ceartă) desemnează o confruntare purtată deschis între persoane. O „Meinungsverschiedenheit” (dezacord), în schimb, poate rămâne obiectivă și nu trebuie să ducă la o ceartă; sună adesea mai blând. Folosește „Meinungsverschiedenheit” pentru opinii diferite fără o confruntare puternică și „Streit” pentru un conflict deschis.

Exemplu vizual pentru Streit
Meinungsverschiedenheit

Die beiden hatten wegen des neuen Plans eine sachliche Meinungsverschiedenheit.

Cei doi au avut un dezacord obiectiv din cauza noului plan.

Streit

Die beiden gerieten wegen des neuen Plans in Streit.

Cei doi s-au certat din cauza noului plan.

Deschide pagina completă a cuvântului: Streit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...