
nachdenken (über)
üzerine düşünmek
Bir şey, sorun veya soru üzerinde yoğunlaşarak bir süre düşünmek. Ayrılabilen bir fiildir.
Ich muss über dein Angebot erst einmal nachdenken.
Teklifin üzerine önce biraz düşünmem gerekiyor.
düşünmek
nachdenken – dachte nach – hat nachgedacht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üzerine düşünmek
Bir şey, sorun veya soru üzerinde yoğunlaşarak bir süre düşünmek. Ayrılabilen bir fiildir.
Ich muss über dein Angebot erst einmal nachdenken.
Teklifin üzerine önce biraz düşünmem gerekiyor.

düşüncelere dalmak
Belirli bir konuya odaklanmadan düşüncelere dalmak; çeşitli şeyler üzerinde kafa yormak veya düşünmek.
Er saß am Fenster, dachte nach und bemerkte nicht, wie die Zeit verging.
Pencerenin önünde oturup düşüncelere daldı ve zamanın nasıl geçtiğini fark etmedi.
| ich | denke nach |
|---|---|
| du | denkst nach |
| er/sie/es | denkt nach |
| wir | denken nach |
| ihr | denkt nach |
| sie | denken nach |
| ich | dachte nach |
|---|---|
| du | dachtest nach |
| er/sie/es | dachte nach |
| wir | dachten nach |
| ihr | dachtet nach |
| sie | dachten nach |
| ich | habe nachgedacht |
|---|---|
| du | hast nachgedacht |
| er/sie/es | hat nachgedacht |
| wir | haben nachgedacht |
| ihr | habt nachgedacht |
| sie | haben nachgedacht |
| du | denke nach! denk nach! |
|---|---|
| ihr | denkt nach! |
| Sie | denken Sie nach! |
| ich | hatte nachgedacht |
|---|---|
| du | hattest nachgedacht |
| er/sie/es | hatte nachgedacht |
| wir | hatten nachgedacht |
| ihr | hattet nachgedacht |
| sie | hatten nachgedacht |
| ich | werde nachdenken |
|---|---|
| du | wirst nachdenken |
| er/sie/es | wird nachdenken |
| wir | werden nachdenken |
| ihr | werdet nachdenken |
| sie | werden nachdenken |
| ich | denke nach |
|---|---|
| du | denkest nach |
| er/sie/es | denke nach |
| wir | denken nach |
| ihr | denket nach |
| sie | denken nach |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | dächte nach |
|---|---|
| du | dächtest nach |
| er/sie/es | dächte nach |
| wir | dächten nach |
| ihr | dächtet nach |
| sie | dächten nach |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nachdenken |
|---|---|
| zu ile | nachzudenken |
| Partizip I | nachdenkend |
| Partizip II | nachgedacht |
“Nachdenken” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “nach” ön eki sona gider. Yan cümlede fiil bitişik kalır. “zu” ile kurulan mastarda ise “zu”, “nach” ile “denken” (düşünmek) arasına girer.
Denk bitte über meinen Vorschlag nach.
Lütfen önerim üzerine düşün.
Ich weiß nicht, ob er ernsthaft darüber nachdenkt.
Onun bu konu üzerine gerçekten düşünüp düşünmediğini bilmiyorum.
Er bat mich, darüber nachzudenken.
Benden bu konu üzerine düşünmemi istedi.
Bu fiil, “nach” ön eki ile “denken” (düşünmek) fiilinden oluşur. Kelimesi kelimesine anlamı, bir düşüncenin veya konunun “hinterherzudenken” (ardından düşünmek), yani üzerine düşünmektir.
Eine gute Entscheidung erfordert Zeit zum Nachdenken.
İyi bir karar için düşünmeye zaman ayırmak gerekir.
Belirli bir konu üzerine düşünürken her zaman Akkusativ ile “über” (üzerine) edatı kullanılır. Yapı şöyledir: “über etwas nachdenken” (bir şey üzerine düşünmek).
Sie denkt oft über ihre Zukunft nach.
Geleceği üzerine sık sık düşünür.
“nachdenken”, “über” (üzerine) ile kurulan bir nesne olmadan kullanıldığında genel olarak düşüncelere dalmak anlamına gelir. Yanında “über” ve bir konu varsa belirli bir sorun üzerine düşünmek söz konusudur.
Stör ihn nicht, er denkt gerade nach.
Onu rahatsız etme, şu anda düşüncelere dalmış.
Er denkt über die Konsequenzen seines Handelns nach.
Yaptıklarının sonuçları üzerine düşünüyor.
düşünmek
“An etwas denken” (bir şeyi aklına getirmek), öncelikle düşüncelerini bir şeye yöneltmek demektir. “Über etwas nachdenken” (bir şey üzerine düşünmek), bir soru veya sorun üzerinde daha belirli bir amaçla ve çoğu zaman daha uzun süre düşünmeyi anlatır.

Ich denke seit einer Stunde über das Problem nach.
Bir saattir bu sorun üzerine düşünüyorum.
Ich denke gerade an das Problem.
Şu anda aklımda bu sorun var.