
nachdenklich
düşünceli
Düşüncelere dalmış ve bir konu üzerinde yoğun biçimde düşünen. Bu durumdaki kişi çoğu zaman sakin ve ciddi görünür.
Sein Vorschlag machte sie nachdenklich.
Onun önerisi onu düşündürdü.
düşünceli
nachdenklich – nachdenklicher – am nachdenklichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düşünceli
Düşüncelere dalmış ve bir konu üzerinde yoğun biçimde düşünen. Bu durumdaki kişi çoğu zaman sakin ve ciddi görünür.
Sein Vorschlag machte sie nachdenklich.
Onun önerisi onu düşündürdü.
| temel form | nachdenklich |
|---|---|
| Komparativ | nachdenklicher |
| Superlativ | am nachdenklichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nachdenklich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nachdenklich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki nachdenklich kelimesine ekle.
Bu kelime “nachdenken” (üzerinde düşünmek) fiilinden türemiştir. “-lich” eki onu, o anda bir şey üzerinde düşünen kişinin durumunu anlatan bir sıfata dönüştürür.
Nach dem Gespräch war er sehr nachdenklich.
Görüşmeden sonra çok düşünceliydi.
“jemanden nachdenklich machen” (birini düşündürmek) ve “jemanden nachdenklich stimmen” (birini düşünceli hâle getirmek) çok tipik yapılardır. Bu, bir bilginin veya olayın kişiyi düşünmeye sevk etmesi demektir.
Der Film hat mich sehr nachdenklich gemacht.
Film beni çok düşündürdü.
Ihre Worte stimmten ihn nachdenklich.
Onun sözleri onu düşünceli hâle getirdi.
“Nachdenklich” sıkça bir kişinin yüz ifadesini veya ruh hâlini anlatır. Sık kullanılan ifadeler “ein nachdenklicher Blick” (düşünceli bir bakış), “eine nachdenkliche Miene” (düşünceli bir yüz ifadesi) ve “nachdenklich werden” (düşünceli hâle gelmek) ifadeleridir.
Mit nachdenklicher Miene blickte er aus dem Fenster.
Düşünceli bir yüz ifadesiyle pencereden dışarı baktı.
Plötzlich wurde sie still und nachdenklich.
Birden sessizleşti ve düşünceli bir hâl aldı.
düşünen
“Nachdenklich” (düşünceli), bir şey üzerinde sakin ve ciddi biçimde düşünen kişinin durumunu veya dışarıdan verdiği izlenimi anlatır. “Denkend” (düşünerek) ise bir eylem sırasında devam eden düşünmeyi daha çok vurgular. Görünen ruh hâli için “nachdenklich”, bir eyleme eşlik eden düşünme için “denkend” kullan.

Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
Lena pencerenin yanında düşünceli bir şekilde oturuyor ve zor görev hakkında düşünüyordu.
Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
Lena zor görevi düşünerek adım adım gözden geçirdi.