
nass
ıslak
Su ya da başka bir sıvıyla kaplı veya sıvıyı içine çekmiş olan.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
Ayakkabılarım yağmurdan tamamen ıslandı.
ıslak / yağmurlu / sarhoş
nass – nasser – am nassesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ıslak
Su ya da başka bir sıvıyla kaplı veya sıvıyı içine çekmiş olan.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
Ayakkabılarım yağmurdan tamamen ıslandı.

yağmurlu
Çok yağmur yağan havayı anlatır.
Wir hatten einen kalten und nassen Sommer.
Soğuk ve yağmurlu bir yaz geçirdik.

çok korkmak
Günlük dilde çok korkmak anlamında kullanılır. Daha seyrek olarak gerçekten altına yapmak anlamına da gelir.
Mach dich nicht gleich nass, es ist nur eine kleine Spinne.
Hemen bu kadar korkma, sadece küçük bir örümcek.

sarhoş
Günlük dilde ve eski kullanımda sarhoş anlamına gelir.
Nach der Feier waren einige Gäste ziemlich nass.
Partiden sonra bazı konuklar oldukça sarhoştu.
| temel form | nass |
|---|---|
| Komparativ | nasser |
| Superlativ | am nassesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nass kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nass kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki nass kelimesine ekle.
“nass” (ıslak) sıfatı, “die Nässe” (ıslaklık) isminin de bulunduğu kelime ailesine aittir. “nass” bir durumu anlatır; “die Nässe” ise sıvının veya nemin kendisini anlatır.
Wegen der Nässe auf dem Boden bin ich ausgerutscht.
Yerdeki ıslaklık yüzünden kayıp düştüm.
Bir şeyin çok ıslak olduğunu vurgulamak için günlük dilde “klatschnass” (sırılsıklam), “pitschnass” (sırılsıklam) veya “pudelnass” (sırılsıklam) gibi pekiştirmeler kullanılır.
Ich bin ohne Schirm in den Regen geraten und war danach klatschnass.
Şemsiyesiz yağmura yakalandım ve sonra sırılsıklam oldum.
Hava durumundan söz ederken “nass” (yağmurlu) kelimesi sıkça “kalt” (soğuk) kelimesiyle birleşerek “nasskalt” (soğuk ve yağmurlu) olur. Bu kelime, sonbahar veya kış için tipik olan, rahatsız edici, nemli ve soğuk havayı anlatır.
Bei diesem nasskalten Wetter möchte man am liebsten zu Hause bleiben.
Böyle soğuk ve yağmurlu havada insanın en çok evde kalası geliyor.
Günlük dildeki “sich nass machen” (çok korkmak) kalıp ifadesi dönüşlüdür. Korkunun nedenini belirtmek için bu ifade çoğu zaman “vor” (önünde veya yüzünden) edatıyla kullanılır.
Er macht sich schon vor einer kleinen Prüfung fast nass.
Küçük bir sınavdan önce bile neredeyse korkudan altına yapıyor.
“betrunken” (sarhoş) anlamı oldukça günlük ve argo bir kullanımdır; günümüzde daha seyrek kullanılır. Genellikle çok samimi, konuşma diline özgü bağlamlarda görülür.
Nach zehn Bier war er ziemlich nass und konnte kaum noch gerade stehen.
On bira içtikten sonra oldukça sarhoştu ve neredeyse düz duramıyordu.
sarhoş
“Nass” (sarhoş) günlük dilde ve eski kullanımda “betrunken” (sarhoş) anlamına da gelebilir, ancak bu kullanım büyük ölçüde bağlama bağlıdır. “Betrunken”, alkolden etkilenmiş bir kişi için kullanılan, tarafsız ve herkesçe anlaşılan standart kelimedir.

In der alten Kneipengeschichte war der Gast nach fünf Bier völlig nass.
Eski meyhane hikâyesinde, müşteri beş biradan sonra zil zurna sarhoştu.
Im heutigen Polizeibericht wurde der Gast nach fünf Bier als betrunken beschrieben.
Bugünkü polis raporunda müşteri, beş biradan sonra sarhoş olarak tanımlandı.