
nass
ud
Acoperit cu apă sau cu alt lichid ori îmbibat cu apă sau cu alt lichid.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
Pantofii mei s-au udat complet din cauza ploii.
ud / ploios / beat
nass – nasser – am nassesten
Se încarcă starea ta salvată.

ud
Acoperit cu apă sau cu alt lichid ori îmbibat cu apă sau cu alt lichid.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
Pantofii mei s-au udat complet din cauza ploii.

ploios
Descrie vremea caracterizată de multă ploaie.
Wir hatten einen kalten und nassen Sommer.
Am avut o vară rece și ploioasă.

a se speria de moarte
În mod colocvial, pentru a fi foarte speriat. Mai rar, și cu sens literal, pentru a face pe tine.
Mach dich nicht gleich nass, es ist nur eine kleine Spinne.
Nu te speria chiar așa, e doar un păianjen mic.

beat
Colocvial și învechit, despre o persoană aflată sub influența alcoolului.
Nach der Feier waren einige Gäste ziemlich nass.
După petrecere, câțiva invitați erau destul de beți.
| forma de bază | nass |
|---|---|
| Komparativ | nasser |
| Superlativ | am nassesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nass.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nass.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la nass.
Adjectivul „nass” (ud) face parte din familia de cuvinte a substantivului „die Nässe” (umezeală). În timp ce „nass” descrie starea, „die Nässe” denumește lichidul sau umezeala propriu-zisă.
Wegen der Nässe auf dem Boden bin ich ausgerutscht.
Din cauza umezelii de pe podea, am alunecat.
Pentru a sublinia că ceva este foarte ud, se folosesc adesea intensificatori colocviali precum „klatschnass” (ud leoarcă), „pitschnass” (ud leoarcă) sau „pudelnass” (ud leoarcă).
Ich bin ohne Schirm in den Regen geraten und war danach klatschnass.
Am ieșit fără umbrelă în ploaie și, după aceea, eram ud leoarcă.
În legătură cu vremea, „nass” (ploios) este adesea combinat cu „kalt” (rece) pentru a forma „nasskalt” (rece și umed). Acest cuvânt descrie o vreme neplăcută, umedă și rece, tipică toamnei sau iernii.
Bei diesem nasskalten Wetter möchte man am liebsten zu Hause bleiben.
Pe vremea asta rece și umedă, cel mai mult îți vine să rămâi acasă.
Expresia colocvială „sich nass machen” (a se speria de moarte) este reflexivă și se combină adesea cu prepoziția „vor” (de) pentru a indica motivul fricii.
Er macht sich schon vor einer kleinen Prüfung fast nass.
Înaintea unui examen mic, el se sperie deja aproape de moarte.
Sensul „betrunken” (beat) este foarte colocvial și este folosit astăzi mai rar. Apare de obicei într-un context foarte informal, în vorbirea de zi cu zi.
Nach zehn Bier war er ziemlich nass und konnte kaum noch gerade stehen.
După zece beri, era destul de beat și abia mai putea să stea drept.
beat / amețit de
„nass” (beat) poate însemna și „betrunken” (beat) în limbaj colocvial și învechit, dar acest sens depinde în mare măsură de context. „betrunken” (beat) este denumirea neutră și general înțeleasă pentru o persoană aflată sub influența alcoolului.

In der alten Kneipengeschichte war der Gast nach fünf Bier völlig nass.
În povestea veche despre cârciumă, musafirul era complet beat după cinci beri.
Im heutigen Polizeibericht wurde der Gast nach fünf Bier als betrunken beschrieben.
În raportul poliției de astăzi, musafirul a fost descris ca fiind beat după cinci beri.