
nass
مبلل
يكون مغطى بالماء أو بسائل آخر أو مشبعًا به.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
أصبحت حذائي مبللين تمامًا بسبب المطر.
مبلل
nass – nasser – am nassesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبلل
يكون مغطى بالماء أو بسائل آخر أو مشبعًا به.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
أصبحت حذائي مبللين تمامًا بسبب المطر.

ماطر
يصف طقسًا يتميز بكثرة هطول الأمطار.
Wir hatten einen kalten und nassen Sommer.
كان صيفنا باردًا وماطرًا.

يخاف بشدة
تعبير عامي يعني أن يكون الشخص خائفًا جدًا. ويُستخدم نادرًا أيضًا بالمعنى الحرفي للدلالة على التبول في السروال.
Mach dich nicht gleich nass, es ist nur eine kleine Spinne.
لا تخف بشدة، فهي مجرد عنكبوت صغير.

سكران
تعبير عامي وقديم نسبيًا يعني سكران.
Nach der Feier waren einige Gäste ziemlich nass.
كان بعض الضيوف سكارى إلى حد كبير بعد الحفلة.
| الصيغة الأساسية | nass |
|---|---|
| Komparativ | nasser |
| Superlativ | am nassesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nass.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nass.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى nass.
تنتمي الصفة «nass» (مبلل) إلى عائلة كلمة الاسم «die Nässe» (البلل أو الرطوبة). تصف «nass» الحالة، بينما تشير «die Nässe» إلى السائل أو الرطوبة نفسها.
Wegen der Nässe auf dem Boden bin ich ausgerutscht.
انزلقت بسبب البلل على الأرض.
للتأكيد على أن شيئًا ما مبلل جدًا، تُستخدم غالبًا تعبيرات عامية للتوكيد مثل «klatschnass» (مبتل تمامًا)، و«pitschnass» (مبتل تمامًا)، و«pudelnass» (مبتل تمامًا).
Ich bin ohne Schirm in den Regen geraten und war danach klatschnass.
تعرضت للمطر من دون مظلة، فكنت مبتلًا تمامًا بعد ذلك.
عند الحديث عن الطقس، كثيرًا ما تُجمع «nass» (ماطر) مع «kalt» (بارد) لتكوين «nasskalt» (بارد ورطب). وتصف هذه الكلمة طقسًا باردًا ورطبًا وغير مريح، وهو طقس شائع في الخريف أو الشتاء.
Bei diesem nasskalten Wetter möchte man am liebsten zu Hause bleiben.
في هذا الطقس البارد الرطب، يرغب المرء في البقاء في المنزل.
التعبير العامي «sich nass machen» (يخاف بشدة أو يتبول في سرواله) فعل انعكاسي، وغالبًا ما يأتي مع حرف الجر «vor» (من أو بسبب) لذكر سبب الخوف.
Er macht sich schon vor einer kleinen Prüfung fast nass.
يكاد يخاف بشدة من مجرد امتحان صغير.
معنى «betrunken» (سكران) عامي جدًا، ويُستخدم اليوم بوتيرة أقل. ويظهر عادة في سياق شفهي غير رسمي جدًا.
Nach zehn Bier war er ziemlich nass und konnte kaum noch gerade stehen.
بعد أن شرب عشرة كؤوس من البيرة، كان سكرانًا إلى حد كبير، ولم يعد قادرًا على الوقوف مستقيمًا تقريبًا.
سكران
يمكن أن تعني «betrunken» (سكران) أيضًا كلمة «nass» (سكران) في الاستعمال العامي والقديم نسبيًا، لكن هذا المعنى يعتمد بشدة على السياق. أما «betrunken» فهي التسمية المحايدة والمفهومة عمومًا للشخص المتأثر بالكحول.

In der alten Kneipengeschichte war der Gast nach fünf Bier völlig nass.
في حكاية الحانة القديمة، كان الضيف سكرانًا تمامًا بعد خمسة كؤوس من البيرة.
Im heutigen Polizeibericht wurde der Gast nach fünf Bier als betrunken beschrieben.
في تقرير الشرطة الصادر اليوم، وُصف الضيف بأنه سكران بعد خمسة كؤوس من البيرة.