
neuerdings
اخیراً
از مدت کوتاهی پیش؛ در این اواخر. نشان میدهد که چیزی تازه آغاز شده یا با گذشته فرق دارد.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
اخیراً همیشه قهوهام را بدون شکر مینوشم.
اخیراً
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اخیراً
از مدت کوتاهی پیش؛ در این اواخر. نشان میدهد که چیزی تازه آغاز شده یا با گذشته فرق دارد.
Neuerdings trinke ich meinen Kaffee immer ohne Zucker.
اخیراً همیشه قهوهام را بدون شکر مینوشم.
«neuerdings» (اخیراً) بهعنوان قید میتواند در جایگاههای مختلف جمله بیاید. اغلب در آغاز جمله، یعنی جایگاه اول، قرار میگیرد و فعل بلافاصله پس از آن میآید. اما میتواند در میانهٔ جمله و پس از فعل هم بیاید.
Neuerdings fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
اخیراً با دوچرخه به محل کار میروم.
Ich fahre neuerdings mit dem Fahrrad zur Arbeit.
من اخیراً با دوچرخه به محل کار میروم.
«Neuerdings» (اخیراً) اغلب برای نشان دادن تضاد یا تغییری نسبت به عادت یا وضعیت قبلی به کار میرود. این واژه میرساند که چیزی قبلاً متفاوت بوده است.
Früher hat er nie gekocht, aber neuerdings probiert er oft neue Rezepte aus.
او قبلاً هیچوقت آشپزی نمیکرد، اما اخیراً اغلب دستورهای تازه را امتحان میکند.
واژهٔ «neuerdings» (اخیراً) از «neue Dinge» (چیزهای تازه) گرفته شده است. پس وضعیتی را توصیف میکند که بر اثر شرایط یا عادتهای تازه به وجود آمده است.
Mein Nachbar hat neuerdings ein Elektroauto.
همسایهام اخیراً یک خودروی برقی دارد.
اکنون / حالا / امروزه
«Jetzt» (اکنون) به زمان حال اشاره میکند و میتواند تغییری مستقیم نسبت به گذشته را برجسته کند. «neuerdings» (اخیراً) یعنی چیزی مدت کوتاهی است که شروع شده و از آن زمان به بعد مشاهده میشود. بنابراین برای یک عادت یا روند تازه، «neuerdings» مناسبتر است.

Mia fährt neuerdings mit dem Bus zur Arbeit.
میا اخیراً با اتوبوس به محل کار میرود.
Nach ihrem Umzug fährt Mia jetzt mit dem Bus zur Arbeit.
میا بعد از نقل مکانش حالا با اتوبوس به محل کار میرود.