
nötig
gerekli
Belirli bir hedefe ulaşmak veya bir koşulu yerine getirmek için gereken.
Für die Einreise ist ein gültiger Reisepass nötig.
Ülkeye girmek için geçerli bir pasaport gerekli.
gerekli
nötig – nötiger – am nötigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gerekli
Belirli bir hedefe ulaşmak veya bir koşulu yerine getirmek için gereken.
Für die Einreise ist ein gültiger Reisepass nötig.
Ülkeye girmek için geçerli bir pasaport gerekli.

çok ihtiyaç duymak
Günlük dilde kullanılan “etwas nötig haben” (bir şeye çok ihtiyaç duymak) kalıbı; birinin bir şeye acilen ihtiyaç duyduğunu veya belirli bir davranışı fazlasıyla gösterdiğini anlatır ve çoğu zaman hafifçe olumsuz ya da alaycı bir anlam taşır.
Nach der anstrengenden Woche habe ich eine Pause dringend nötig.
Zorlu geçen haftanın ardından acilen bir molaya ihtiyacım var.
| temel form | nötig |
|---|---|
| Komparativ | nötiger |
| Superlativ | am nötigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nötig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nötig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki nötig kelimesine ekle.
“Nötig” sıfatı, “die Not” (sıkıntı, ihtiyaç) ismiyle yakından ilişkilidir. “Not” zor bir durumu veya eksikliği anlatır. Bu yüzden “nötig” (gerekli) olan bir şey, sıkıntılı bir durumdan kurtulmaya veya bir eksikliği gidermeye yardımcı olur.
Wir müssen sparen, weil das Geld knapp ist und jeder Euro nötig ist.
Para az olduğu için tasarruf etmeliyiz; her avro gerekli.
“Nötig” (gerekli) çoğunlukla “es” ile kurulan kişisiz cümlelerde kullanılır. “es ist nötig, dass ...” (... olması gereklidir) ve “es ist nötig, ... zu ...” (... yapmak gereklidir) yapıları, gereklilik anlatmak için tipiktir.
Es ist nötig, das Formular bis morgen auszufüllen.
Formu yarına kadar doldurmak gerekiyor.
Es ist nötig, dass alle Teammitglieder an der Besprechung teilnehmen.
Bütün ekip üyelerinin toplantıya katılması gerekiyor.
Bir şeyin hangi amaç veya koşul için gerekli olduğunu belirtmek istediğinde “für” (için) edatını ve ardından Akkusativ kullanırsın.
Für diesen Job sind gute Sprachkenntnisse nötig.
Bu iş için iyi düzeyde dil bilmek gerekiyor.
Günlük dilde kullanılan “etwas nötig haben” (bir şeye çok ihtiyaç duymak) kalıp ifadesi belirli bir yapıya uyar: Kişi özne olur; ardından “haben” (sahip olmak, burada ihtiyaç duymak) fiili, Akkusativ durumundaki nesne ve “nötig” (gerekli) gelir. Bu ifade çoğu zaman “dringend” (acilen) veya “wirklich” (gerçekten) gibi zarflarla güçlendirilir.
Du siehst müde aus, du hast eine Pause wirklich nötig.
Yorgun görünüyorsun; gerçekten bir molaya çok ihtiyacın var.
Nach dem langen Winter habe ich Urlaub dringend nötig.
Uzun kıştan sonra tatile çok ihtiyacım var.
ihtiyaç duymak / sürmek
“Brauchen” (ihtiyaç duymak) ve “etwas nötig haben” (çok ihtiyaç duymak), birinin bir şeye acilen ihtiyaç duyduğunu anlatabilir. “Brauchen” nötrdür ve günlük hayatta yaygın kullanılır. “nötig haben” kalıp ifadesi ise daha vurguludur ve duruma göre alaycı ya da eleştirel duyulabilir. Sıradan bir ifade için genellikle “brauchen” uygundur; eleştiriyi vurgulamak için “nötig haben” uygun olabilir.

Nach dem langen Lauf hast du dringend ein Glas Wasser nötig.
Uzun koşudan sonra bir bardak suya acilen ihtiyacın var.
Nach dem langen Lauf brauchst du dringend ein Glas Wasser.
Uzun koşudan sonra acilen bir bardak suya ihtiyacın var.