
nötig
потрібний
Необхідний для досягнення певної мети або виконання певної умови.
Für die Einreise ist ein gültiger Reisepass nötig.
Для в’їзду потрібен чинний закордонний паспорт.
потрібний
nötig – nötiger – am nötigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

потрібний
Необхідний для досягнення певної мети або виконання певної умови.
Für die Einreise ist ein gültiger Reisepass nötig.
Для в’їзду потрібен чинний закордонний паспорт.

дуже потребувати
Розмовний вислів, який означає, що хтось терміново чогось потребує або дуже виразно виявляє певну поведінку, часто з легким негативним чи насмішкуватим відтінком.
Nach der anstrengenden Woche habe ich eine Pause dringend nötig.
Після виснажливого тижня мені дуже потрібна перерва.
| базова форма | nötig |
|---|---|
| Komparativ | nötiger |
| Superlativ | am nötigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nötig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова nötig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова nötig.
Прикметник «nötig» (потрібний) тісно пов’язаний з іменником «die Not» (скрута). «Not» (скрута) означає складну ситуацію або нестачу. Отже, те, що «nötig» (потрібне), допомагає вийти зі скрутного становища або усунути нестачу.
Wir müssen sparen, weil das Geld knapp ist und jeder Euro nötig ist.
Ми мусимо заощаджувати, бо грошей мало і кожен євро потрібен.
«Nötig» (потрібний) дуже часто вживають у безособових реченнях з «es» (це). Конструкції «es ist nötig, dass ...» (потрібно, щоб ...) або «es ist nötig, ... zu ...» (потрібно ...) типові для вираження необхідності.
Es ist nötig, das Formular bis morgen auszufüllen.
Потрібно заповнити формуляр до завтра.
Es ist nötig, dass alle Teammitglieder an der Besprechung teilnehmen.
Потрібно, щоб усі члени команди взяли участь у нараді.
Якщо ти хочеш указати мету або умову, для якої щось потрібне, вживай прийменник «für» (для) з Akkusativ.
Für diesen Job sind gute Sprachkenntnisse nötig.
Для цієї роботи потрібні хороші знання мов.
Розмовний вислів «etwas nötig haben» (дуже потребувати чогось) має сталу структуру: особа є підметом, після неї стоять «haben» (мати), додаток в Akkusativ і «nötig» (потрібний). Часто його підсилюють прислівники «dringend» (дуже) або «wirklich» (справді).
Du siehst müde aus, du hast eine Pause wirklich nötig.
Ти маєш втомлений вигляд, тобі справді потрібна перерва.
Nach dem langen Winter habe ich Urlaub dringend nötig.
Після довгої зими мені дуже потрібна відпустка.
потребувати / займати / не треба
«Brauchen» (потребувати) і вислів «etwas nötig haben» (дуже потребувати чогось) можуть означати, що комусь щось терміново потрібно. «Brauchen» — нейтральне й звичне в повсякденному мовленні, тоді як «etwas nötig haben» як сталий вислів звучить виразніше й залежно від ситуації може мати насмішкуватий або критичний відтінок. Для звичайного висловлювання зазвичай підходить «brauchen»; «etwas nötig haben» може пасувати, коли висловлюєш різку критику.

Nach dem langen Lauf hast du dringend ein Glas Wasser nötig.
Після тривалого бігу тобі вкрай потрібна склянка води.
Nach dem langen Lauf brauchst du dringend ein Glas Wasser.
Після тривалого бігу тобі дуже потрібна склянка води.