
nötig
necesario
Requerido o necesario para alcanzar un objetivo concreto o cumplir una condición.
Für die Einreise ist ein gültiger Reisepass nötig.
Para entrar en el país es necesario tener un pasaporte válido.
necesario
nötig – nötiger – am nötigsten
Cargando el estado guardado.

necesario
Requerido o necesario para alcanzar un objetivo concreto o cumplir una condición.
Für die Einreise ist ein gültiger Reisepass nötig.
Para entrar en el país es necesario tener un pasaporte válido.

necesitar mucho algo
Expresión coloquial que indica que alguien necesita algo urgentemente o muestra de manera muy marcada un determinado comportamiento, a menudo con un matiz ligeramente negativo o burlón.
Nach der anstrengenden Woche habe ich eine Pause dringend nötig.
Después de una semana agotadora necesito mucho un descanso.
| forma básica | nötig |
|---|---|
| Komparativ | nötiger |
| Superlativ | am nötigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nötig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nötig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a nötig.
El adjetivo «nötig» (necesario) está estrechamente relacionado con el sustantivo «die Not» (necesidad, apuro). «Not» (necesidad, apuro) significa una situación difícil o una carencia. Por tanto, algo «nötig» (necesario) ayuda a salir de una situación difícil o a solucionar una carencia.
Wir müssen sparen, weil das Geld knapp ist und jeder Euro nötig ist.
Tenemos que ahorrar porque el dinero escasea y cada euro es necesario.
«Nötig» (necesario) se usa muy a menudo en oraciones impersonales con «es» (ello). Las construcciones «es ist nötig, dass ...» (es necesario que...) y «es ist nötig, ... zu ...» (es necesario...) son típicas para expresar una necesidad.
Es ist nötig, das Formular bis morgen auszufüllen.
Es necesario rellenar el formulario antes de mañana.
Es ist nötig, dass alle Teammitglieder an der Besprechung teilnehmen.
Es necesario que todos los miembros del equipo participen en la reunión.
Cuando se quiere indicar el objetivo o la condición para la que algo es necesario, se usa la preposición «für» (para), seguida de Akkusativ.
Für diesen Job sind gute Sprachkenntnisse nötig.
Para este trabajo son necesarios buenos conocimientos de idiomas.
La expresión coloquial «etwas nötig haben» (necesitar mucho algo) sigue un patrón fijo: la persona es el sujeto, seguida de «haben» (tener), el objeto en Akkusativ y «nötig» (necesario). A menudo se intensifica con adverbios como «dringend» (urgentemente) o «wirklich» (realmente).
Du siehst müde aus, du hast eine Pause wirklich nötig.
Te ves cansado; realmente necesitas un descanso.
Nach dem langen Winter habe ich Urlaub dringend nötig.
Después del largo invierno necesito mucho unas vacaciones.
necesitar / llevar
«Brauchen» (necesitar) y «etwas nötig haben» (necesitar mucho algo) pueden expresar que alguien necesita algo urgentemente. «Brauchen» es neutro y habitual en la vida cotidiana, mientras que «nötig haben», como expresión fija, suena más enfático y, según la situación, puede sonar burlón o crítico. Para una afirmación normal suele encajar «brauchen»; «nötig haben» puede encajar cuando se expresa una crítica contundente.

Nach dem langen Lauf hast du dringend ein Glas Wasser nötig.
Después de la carrera larga necesitas urgentemente un vaso de agua.
Nach dem langen Lauf brauchst du dringend ein Glas Wasser.
Después de la carrera larga necesitas urgentemente un vaso de agua.