
nötig
necessário
Exigido ou necessário para alcançar um determinado objetivo ou cumprir uma condição.
Für die Einreise ist ein gültiger Reisepass nötig.
Para entrar no país, é necessário um passaporte válido.
necessário
nötig – nötiger – am nötigsten
Carregando seu estado salvo.

necessário
Exigido ou necessário para alcançar um determinado objetivo ou cumprir uma condição.
Für die Einreise ist ein gültiger Reisepass nötig.
Para entrar no país, é necessário um passaporte válido.

estar precisando muito de algo
Expressão coloquial que indica que alguém precisa urgentemente de algo ou demonstra intensamente determinado comportamento, muitas vezes com uma conotação um pouco negativa ou irônica.
Nach der anstrengenden Woche habe ich eine Pause dringend nötig.
Depois de uma semana cansativa, estou precisando muito de uma pausa.
| forma básica | nötig |
|---|---|
| Komparativ | nötiger |
| Superlativ | am nötigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nötig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nötig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a nötig.
O adjetivo “nötig” (necessário) está estreitamente relacionado ao substantivo “die Not” (necessidade). “Not” (necessidade) significa uma situação difícil ou uma falta. Portanto, algo que é “nötig” (necessário) ajuda a sair de uma situação difícil ou a remediar uma falta.
Wir müssen sparen, weil das Geld knapp ist und jeder Euro nötig ist.
Precisamos economizar porque o dinheiro está curto e cada real é necessário.
“Nötig” (necessário) é usado com muita frequência em frases impessoais com “es” (isso). As construções “es ist nötig, dass ...” (é necessário que ...) ou “es ist nötig, ... zu ...” (é necessário ...) são típicas para expressar necessidade.
Es ist nötig, das Formular bis morgen auszufüllen.
É necessário preencher o formulário até amanhã.
Es ist nötig, dass alle Teammitglieder an der Besprechung teilnehmen.
É necessário que todos os membros da equipe participem da reunião.
Quando se quer indicar a finalidade ou a condição para a qual algo é necessário, usa-se a preposição “für” (para), seguida do Akkusativ.
Für diesen Job sind gute Sprachkenntnisse nötig.
Para esse trabalho, são necessários bons conhecimentos de idiomas.
A expressão coloquial “etwas nötig haben” (estar precisando muito de algo) segue um padrão fixo: a pessoa é o sujeito, seguida de “haben” (ter), do objeto no Akkusativ e de “nötig” (necessário). Muitas vezes ela é intensificada por advérbios como “dringend” (urgentemente) ou “wirklich” (realmente).
Du siehst müde aus, du hast eine Pause wirklich nötig.
Você está com uma aparência cansada, realmente está precisando de uma pausa.
Nach dem langen Winter habe ich Urlaub dringend nötig.
Depois do longo inverno, estou precisando muito de férias.
precisar
“brauchen” (precisar) e “etwas nötig haben” (estar precisando muito de algo) podem expressar que alguém precisa urgentemente de alguma coisa. “brauchen” é neutro e comum no dia a dia, enquanto “nötig haben”, como expressão fixa, soa mais enfático e pode parecer irônico ou crítico, dependendo da situação. “brauchen” costuma ser adequado para uma afirmação normal; “nötig haben” pode ser usado quando se quer expressar uma crítica forte.

Nach dem langen Lauf hast du dringend ein Glas Wasser nötig.
Depois da corrida longa, você está precisando muito de um copo de água.
Nach dem langen Lauf brauchst du dringend ein Glas Wasser.
Depois da corrida longa, você precisa urgentemente de um copo de água.