
fällig
vadesi gelmiş
Belli bir zamanda ödenmesi gereken para borcunu veya faturayı anlatır.
Die Miete ist immer am Ersten des Monats fällig.
Kiranın vadesi her ayın ilk günüdür.
vadesi gelmiş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vadesi gelmiş
Belli bir zamanda ödenmesi gereken para borcunu veya faturayı anlatır.
Die Miete ist immer am Ersten des Monats fällig.
Kiranın vadesi her ayın ilk günüdür.

zamanı gelmiş
Belli bir zamanda beklenen veya gerçekleşmesi gereken bir şeyi anlatır.
Die nächste Inspektion für das Auto ist in zwei Monaten fällig.
Arabanın bir sonraki bakım zamanı iki ay sonra geliyor.

gerekmek / hak edilmek
Günlük dilde bir davranışın sonucu olarak gerekli görülen veya hak edilen bir şey için, çoğu zaman olumsuz anlamda kullanılır.
Nach dieser frechen Antwort war eine ordentliche Standpauke fällig.
Bu küstahça cevaptan sonra iyi bir azar gerekiyordu.
| temel form | fällig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fällig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fällig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fällig kelimesine ekle.
“Fällig” neredeyse her zaman “sein” (olmak) veya “werden” (hâle gelmek) fiiliyle kullanılır. Yaygın yapı şöyledir: [Bir şey] “ist fällig” (vadesi gelmiştir) veya “wird fällig” (vadesi gelir) [ne zaman].
Die nächste Rate für das Auto wird am Monatsende fällig.
Arabanın bir sonraki taksitinin vadesi ay sonunda geliyor.
Mali konularda “fällig” genellikle yükümlülüklerle birlikte kullanılır. Yaygın isimler şunlardır: “die Rechnung” (fatura), “die Miete” (kira), “die Zahlung” (ödeme) ve “der Beitrag” (aidat veya katkı payı).
Der jährliche Mitgliedsbeitrag für den Sportverein ist fällig.
Spor kulübünün yıllık üyelik aidatının vadesi geldi.
Beklenen olaylardan söz ederken “fällig” genellikle düzenli tarihler veya bakımlarla birlikte kullanılır. Sık kullanılan isimler “die Inspektion” (araç bakımı), “die Prüfung” (kontrol veya sınav) ve “die Untersuchung” (muayene veya inceleme) kelimeleridir.
Die jährliche zahnärztliche Untersuchung ist mal wieder fällig.
Yıllık diş muayenesinin yine zamanı geldi.
Bu anlamda “fällig sein” günlük dilde kullanılır. Bir sonucun veya yapılması gereken bir şeyin mantıklı ya da hak edilmiş olduğunu anlatır. Hem olumlu hem de olumsuz şeyler için kullanılabilir.
Nach der harten Arbeit ist jetzt wirklich eine Pause fällig.
Bunca sıkı çalışmadan sonra artık gerçekten bir mola zamanı geldi.
Für diese unverschämte Lüge ist eine Entschuldigung fällig.
Bu küstahça yalan için bir özür gerekiyor.
gerekli
İki kelime de uzun bir çalışmadan sonra ihtiyaç duyulan bir molayla ilgili olabilir. “Nötig” (gerekli), mevcut ihtiyacı belirtir. “Fällig” (zamanı gelmiş) ise artık mola sırasının geldiğini veya molanın beklendiğini vurgular. İhtiyacı belirtmek için “nötig”, zamanı belirtmek için “fällig” kullan.

Nach drei Stunden Arbeit ist jetzt eine kurze Pause fällig.
Üç saatlik çalışmadan sonra artık kısa bir molanın zamanı geldi.
Nach drei Stunden Arbeit ist eine kurze Pause nötig.
Üç saatlik çalışmadan sonra kısa bir mola gerekli.