
die Notiz
not
Bir şeyi hatırlamak veya bir bilgiyi kaydetmek için yazılan kısa yazı.
Ich habe mir eine Notiz gemacht, damit ich den Termin nicht vergesse.
Randevuyu unutmamak için bir not aldım.
not / dikkate almak
die Notiz, die Notizen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

not
Bir şeyi hatırlamak veya bir bilgiyi kaydetmek için yazılan kısa yazı.
Ich habe mir eine Notiz gemacht, damit ich den Termin nicht vergesse.
Randevuyu unutmamak için bir not aldım.

dikkate almak
Bir şeyi fark etmek, önemsemek veya hesaba katmak için kullanılır. Genellikle ilgisizliği belirtmek için olumsuz biçimde kullanılır.
Er ging an mir vorbei, ohne von mir Notiz zu nehmen.
Beni dikkate almadan yanımdan geçti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Notizen |
| Genitiv | der Notiz |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Notiz | die Notizen |
| Akkusativ | die Notiz | die Notizen |
| Dativ | der Notiz | den Notizen |
| Genitiv | der Notiz | der Notizen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İsim olan “die Notiz” (not), “notieren” (not almak) fiiliyle yakından ilişkilidir. Bir şeyi “sich etwas notieren” (bir şeyi not almak) yaparsan kendine bir not almış olursun.
Ich notiere mir schnell deine Telefonnummer.
Telefon numaranı hemen not alıyorum.
Bir şeyi unutmamak için yazdığını anlatmak istediğinde “sich (Dativ) eine Notiz machen” (kendine bir not almak) kalıp ifadesi kullanılır.
Ich mache mir eine Notiz, damit ich daran denke, die Blumen zu gießen.
Çiçekleri sulamayı hatırlayayım diye kendime bir not alıyorum.
“etwas bemerken” (bir şeyi fark etmek) anlamı neredeyse sadece “von etwas/jemandem Notiz nehmen” (bir şeyi veya birini fark etmek) kalıp ifadesinde kullanılır. Buradaki “von” (-den, -dan) edatı, Dativ durumundaki bir nesneyi belirtir.
Niemand nahm von seinen neuen Schuhen Notiz.
Hiç kimse onun yeni ayakkabılarını fark etmedi.
Warum nimmst du nie Notiz von meinen Vorschlägen?
Önerilerimi neden hiç dikkate almıyorsun?
mesaj / haber
Bir “Nachricht” (mesaj) birine iletilir; “Notiz” (not) ise öncelikle bir bilgiyi yazılı olarak kaydetmek için kullanılır. Başka birini bilgilendirmek istiyorsan mesaj yazarsın; bir şeyi kendine hatırlatmak istiyorsan not alırsın.

Ich schreibe mir eine Notiz mit der neuen Uhrzeit.
Yeni saati unutmamak için kendime bir not yazıyorum.
Ich schicke Tom eine Nachricht mit der neuen Uhrzeit.
Tom'a yeni saati belirten bir mesaj gönderiyorum.