Almanca İSİM C1 Sıra 9165

die Obhut

himaye

die Obhut

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Obhut, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Obhut vs Schutz

koruma / koruyucu

“Schutz” (koruma), bir kişinin tehlikeden veya zarardan korunmasını ifade eder. “Obhut” (himaye) ise özellikle bir çocuk söz konusu olduğunda, buna ek olarak ilgili kişiyle ilgilenmeyi, onu gözetmeyi ve onun sorumluluğunu üstlenmeyi içerir. Güvenlik ön plandaysa “Schutz”, emanet edilen kişinin bakımı söz konusuysa “Obhut” uygundur.

Schutz için görsel örnek
Obhut

Während der Reise der Eltern bleibt das Kind in der Obhut seiner Tante.

Anne babasının seyahati sırasında çocuk teyzesinin himayesinde kalır.

Schutz

Während der Reise der Eltern steht das Kind unter dem Schutz seiner Tante.

Anne babasının seyahati sırasında çocuk teyzesinin koruması altındadır.

Kelime sayfasını aç: Schutz

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...