الألمانية اسم C1 الترتيب 9165

die Obhut

رعاية

die Obhut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Obhut، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Obhut vs Schutz

حماية

تعني «⁨Schutz⁩» (حماية) أن الشخص يُحفظ من الخطر أو الضرر. وتشمل «⁨Obhut⁩» (رعاية) بالإضافة إلى ذلك الإشراف القائم على الرعاية والمسؤولية الشخصية، ولا سيما تجاه طفل. عندما تكون السلامة هي محور الكلام، تُستخدم «⁨Schutz⁩»؛ وعندما تكون الرعاية الموكلة إلى شخص هي المقصودة، تُستخدم «⁨Obhut⁩».

مثال مرئي على Schutz
Obhut

Während der Reise der Eltern bleibt das Kind in der Obhut seiner Tante.

بقي الطفل في رعاية عمته أثناء سفر والديه.

Schutz

Während der Reise der Eltern steht das Kind unter dem Schutz seiner Tante.

كان الطفل تحت حماية عمته أثناء سفر والديه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schutz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...