Germană SUBSTANTIV C1 Rang 9165

die Obhut

grijă

die Obhut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Obhut, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Obhut vs Schutz

protecție

„Schutz” (protecție) înseamnă că o persoană este ferită de pericol sau de vătămare. „Obhut” (grijă) presupune, în plus, supraveghere atentă și responsabilitate personală, mai ales în cazul unui copil. Când accentul cade pe siguranță, se potrivește „Schutz”; când este vorba despre îngrijirea unei persoane încredințate cuiva, se potrivește „Obhut”.

Exemplu vizual pentru Schutz
Obhut

Während der Reise der Eltern bleibt das Kind in der Obhut seiner Tante.

Cât timp părinții sunt plecați în călătorie, copilul rămâne în grija mătușii sale.

Schutz

Während der Reise der Eltern steht das Kind unter dem Schutz seiner Tante.

Cât timp părinții sunt plecați în călătorie, copilul se află sub protecția mătușii sale.

Deschide pagina completă a cuvântului: Schutz

În viața reală

Se încarcă exemplele video...