
die Packung
paket
Genellikle karton, kâğıt veya plastikten yapılan ve ürünlerin içinde satıldığı ambalaj.
Im Supermarkt kaufte sie eine Packung Nudeln.
Marketten bir paket makarna aldı.
paket / ağır yenilgi
die Packung, die Packungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

paket
Genellikle karton, kâğıt veya plastikten yapılan ve ürünlerin içinde satıldığı ambalaj.
Im Supermarkt kaufte sie eine Packung Nudeln.
Marketten bir paket makarna aldı.

paket içeriği
Bir ambalajın içindeki ürünler.
Er hat die ganze Packung Kekse allein aufgegessen.
Bütün paket bisküviyi tek başına yedi.

ağır yenilgi
Günlük dilde, özellikle sporda alınan açık farkla yenilgi.
Unsere Mannschaft hat im Finale eine richtige Packung bekommen und 0:5 verloren.
Takımımız finalde ağır bir yenilgi aldı ve maçı 0-5 kaybetti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Packungen |
| Genitiv | der Packung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Packung | die Packungen |
| Akkusativ | die Packung | die Packungen |
| Dativ | der Packung | den Packungen |
| Genitiv | der Packung | der Packungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Packung” kelimesi “packen” (paketlemek) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, bir eylemin sürecini veya sonucunu anlatan dişil bir isim oluşturur.
Hilfst du mir, die Koffer für den Urlaub zu packen?
Tatil için valizleri hazırlamama yardım eder misin?
Ambalajın mı, yoksa içindekilerin mi kastedildiğini çoğu zaman fiil gösterir. “kaufen” (satın almak) veya “öffnen” (açmak) gibi fiiller genellikle ambalaja gönderme yapar. “essen” (yemek) veya “benutzen” (kullanmak) gibi fiiller ise içindekileri anlatır.
Kannst du bitte die Packung Milch öffnen?
Lütfen süt paketini açar mısın?
Wir haben für die Party die ganze Packung Chips gegessen.
Parti için bütün cips paketini yedik.
Yenilgi anlamında “Packung” günlük dilde çoğu zaman “bekommen” (almak) veya “kriegen” (almak) fiilleriyle kullanılır. Bu ifade özellikle spor bağlamında yaygındır.
Die Gastmannschaft hat eine ordentliche Packung gekriegt.
Deplasman takımı ağır bir yenilgi aldı.
“Packung” kelimesi çoğu zaman içerdiği ürünle birlikte kullanılır. Örneğin “eine Packung Kaffee” (bir paket kahve), “eine Packung Taschentücher” (bir paket kâğıt mendil) veya “eine Packung Zigaretten” (bir paket sigara) denir.
Ich brauche noch eine Packung Mehl zum Backen.
Kek yapmak için bir paket daha un almam gerekiyor.
yenilgi
“Niederlage” (yenilgi), bir takımın kaybetmesini anlatan tarafsız kelimedir. “Packung” (ağır yenilgi) günlük dilde kullanılır ve özellikle sonuç çok farklı olduğunda uygundur. Nesnel bir haber için “Niederlage” seçilir; özellikle ağır bir yenilgiyi vurgulamak için “Packung” denebilir.

Die Mannschaft musste sich nach einem klaren 0:7 mit einer Packung abfinden.
Takım, net 0-7'lik ağır yenilgiyi kabullenmek zorunda kaldı.
Die Mannschaft musste sich nach einem knappen 1:2 mit einer Niederlage abfinden.
Takım, çekişmeli geçen 1-2'lik yenilgiyi kabullenmek zorunda kaldı.