
die Packung
embalagem
Uma embalagem, geralmente de papelão, papel ou plástico, na qual os produtos são vendidos.
Im Supermarkt kaufte sie eine Packung Nudeln.
No supermercado, ela comprou uma embalagem de macarrão.
embalagem
die Packung, die Packungen
Carregando seu estado salvo.

embalagem
Uma embalagem, geralmente de papelão, papel ou plástico, na qual os produtos são vendidos.
Im Supermarkt kaufte sie eine Packung Nudeln.
No supermercado, ela comprou uma embalagem de macarrão.

conteúdo
O conteúdo de uma embalagem.
Er hat die ganze Packung Kekse allein aufgegessen.
Ele comeu sozinho o pacote inteiro de biscoitos.

goleada
Termo coloquial para uma derrota clara, especialmente no esporte.
Unsere Mannschaft hat im Finale eine richtige Packung bekommen und 0:5 verloren.
Nosso time levou uma goleada de verdade na final e perdeu por 5 a 0.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Packungen |
| Genitiv | der Packung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Packung | die Packungen |
| Akkusativ | die Packung | die Packungen |
| Dativ | der Packung | den Packungen |
| Genitiv | der Packung | der Packungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Packung” (embalagem) deriva do verbo “packen” (embalar). A terminação “-ung” forma um substantivo feminino que descreve o processo ou o resultado de uma ação.
Hilfst du mir, die Koffer für den Urlaub zu packen?
Você me ajuda a arrumar as malas para as férias?
Muitas vezes, o verbo indica se “Packung” (embalagem) se refere à embalagem ou ao conteúdo. Verbos como “kaufen” (comprar) ou “öffnen” (abrir) geralmente se referem à embalagem, enquanto verbos como “essen” (comer) ou “benutzen” (usar) indicam o conteúdo.
Kannst du bitte die Packung Milch öffnen?
Você pode abrir, por favor, a embalagem de leite?
Wir haben für die Party die ganze Packung Chips gegessen.
Nós comemos o pacote inteiro de salgadinhos na festa.
No sentido coloquial de derrota, “Packung” (goleada) costuma ser usada com os verbos “bekommen” (levar) ou “kriegen” (levar). Essa expressão é típica do contexto esportivo.
Die Gastmannschaft hat eine ordentliche Packung gekriegt.
O time visitante levou uma goleada daquelas.
A palavra “Packung” (embalagem) costuma ser combinada com o produto que ela contém. Por exemplo, usam-se “eine Packung Kaffee” (uma embalagem de café), “eine Packung Taschentücher” (um pacote de lenços de papel) ou “eine Packung Zigaretten” (um maço de cigarros).
Ich brauche noch eine Packung Mehl zum Backen.
Ainda preciso de uma embalagem de farinha para fazer o bolo.
derrota / depósito
“Niederlage” (derrota) é o termo neutro para dizer que um time perdeu. “Packung” (goleada) é coloquial e é especialmente adequado quando o resultado é muito desequilibrado. Em um relato objetivo, use “Niederlage”; para uma derrota especialmente pesada, pode-se falar em “Packung”.

Die Mannschaft musste sich nach einem klaren 0:7 mit einer Packung abfinden.
O time teve de aceitar a goleada depois de perder por 0 a 7 em uma partida claramente desequilibrada.
Die Mannschaft musste sich nach einem knappen 1:2 mit einer Niederlage abfinden.
O time teve de aceitar a derrota depois de perder por 1 a 2 em uma partida equilibrada.