
das Paket
paket
Posta veya kurye hizmetiyle gönderilen, kâğıda sarılmış ya da kartona konmuş gönderi.
Der Postbote hat heute Morgen ein Paket für dich gebracht.
Postacı bu sabah sana bir paket getirdi.
paket
das Paket, die Pakete
Kayıtlı durumun yükleniyor.

paket
Posta veya kurye hizmetiyle gönderilen, kâğıda sarılmış ya da kartona konmuş gönderi.
Der Postbote hat heute Morgen ein Paket für dich gebracht.
Postacı bu sabah sana bir paket getirdi.

önlem / teklif paketi
Bir bütün olarak görülen, birbiriyle bağlantılı şeyler, önlemler veya teklifler bütünü.
Die Regierung hat ein neues Paket mit wirtschaftlichen Hilfsmaßnahmen beschlossen.
Hükûmet, ekonomik yardım önlemlerini içeren yeni bir paket kararlaştırdı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Pakete |
| Genitiv | des Paketes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paket | die Pakete |
| Akkusativ | das Paket | die Pakete |
| Dativ | dem Paket | den Paketen |
| Genitiv | des Paketes des Pakets | der Pakete |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Özellikle Avusturya’da günlük dilde “das Paket” (paket) yerine küçültme biçimi olan “das Packerl” (paketçik) sık kullanılır.
Ich muss heute noch ein Packerl zur Post bringen.
Bugün hâlâ postaneye bir paket götürmem gerekiyor.
Posta gönderileri bağlamında “Paket” (paket) sık sık “schicken” (göndermek), “bekommen” (almak), “annehmen” (teslim almak) veya “aufgeben” (postaneye vermek) fiilleriyle kullanılır.
Hast du mein Paket schon bei der Post aufgegeben?
Paketimi postaneye verdin mi?
Mecaz anlamda “Paket” (paket), bir önlem grubunu belirtir. Bu kelime “Maßnahmenpaket” (önlem paketi), “Rettungspaket” (kurtarma paketi) veya “Gesetzespaket” (yasa paketi) gibi bileşik kelimelerde sık kullanılır.
Die EU hat ein großes Rettungspaket für die Wirtschaft geschnürt.
Avrupa Birliği ekonomi için büyük bir kurtarma paketi hazırladı.
Mecaz anlamı bağlamdan anlarsın. “Regierung” (hükümet), “Gesetz” (yasa), “Wirtschaft” (ekonomi) veya “Finanzen” (finans) gibi kelimeler bir önlem grubunun kastedildiğini gösterir.
Das neue Gesetzespaket wurde im Parlament diskutiert.
Yeni yasa paketi parlamentoda görüşüldü.
program / gönderi
“Sendung” (gönderi), birlikte gönderilen mektup, mal veya paketler için kullanılan genel ifadedir. “Paket” (paket) ise daha özel olarak, genellikle kâğıda sarılmış veya bir kutuya konmuş bir gönderiyi anlatır. Ambalajın nasıl olduğu önemliyse “Paket” daha uygundur.

Das Paket mit den Büchern kommt morgen in einem großen Karton an.
Kitapların bulunduğu paket yarın büyük bir kutuda gelecek.
Die Sendung mit den Unterlagen kommt morgen per Post an.
Belgelerin bulunduğu gönderi yarın postayla gelecek.