
die Packung
упаковка
Упаковка, обычно из картона, бумаги или пластика, в которой продаются товары.
Im Supermarkt kaufte sie eine Packung Nudeln.
В супермаркете она купила упаковку макарон.
упаковка / содержимое упаковки / разгром
die Packung, die Packungen
Загружаем сохранённый статус.

упаковка
Упаковка, обычно из картона, бумаги или пластика, в которой продаются товары.
Im Supermarkt kaufte sie eine Packung Nudeln.
В супермаркете она купила упаковку макарон.

содержимое упаковки
Содержимое упаковки.
Er hat die ganze Packung Kekse allein aufgegessen.
Он один съел всю пачку печенья.

разгром
Разговорное обозначение убедительного поражения, особенно в спорте.
Unsere Mannschaft hat im Finale eine richtige Packung bekommen und 0:5 verloren.
В финале наша команда потерпела настоящий разгром и проиграла со счётом 0:5.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Packungen |
| Genitiv | der Packung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Packung | die Packungen |
| Akkusativ | die Packung | die Packungen |
| Dativ | der Packung | den Packungen |
| Genitiv | der Packung | der Packungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Packung» (упаковка) образовано от глагола «packen» (упаковывать). Суффикс «-ung» образует существительное женского рода, обозначающее процесс или результат действия.
Hilfst du mir, die Koffer für den Urlaub zu packen?
Поможешь мне собрать чемоданы в отпуск?
О том, имеется ли в виду упаковка (значение 1) или её содержимое (значение 2), часто подсказывает глагол. Глаголы «kaufen» (покупать) и «öffnen» (открывать) обычно относятся к упаковке, а «essen» (есть) и «benutzen» (использовать) — к содержимому.
Kannst du bitte die Packung Milch öffnen?
Не мог бы ты открыть пакет молока?
Wir haben für die Party die ganze Packung Chips gegessen.
Мы съели всю пачку чипсов для вечеринки.
В разговорном значении «Packung» (разгром) часто употребляется с глаголами «bekommen» (получить) или «kriegen» (получить). Это выражение типично для спортивного контекста.
Die Gastmannschaft hat eine ordentliche Packung gekriegt.
Гостевая команда потерпела основательный разгром.
Слово «Packung» (упаковка) часто сочетается с названием продукта, который в ней находится. Например: «eine Packung Kaffee» (упаковка кофе), «eine Packung Taschentücher» (пачка носовых платков) или «eine Packung Zigaretten» (пачка сигарет).
Ich brauche noch eine Packung Mehl zum Backen.
Мне ещё нужна упаковка муки для выпечки.
поражение / склад
«Niederlage» (поражение) — нейтральное обозначение проигрыша команды. «Packung» (разгром) — разговорное слово, которое особенно подходит для очень убедительного поражения. В объективном отчёте используй «Niederlage», а о тяжёлом поражении с особо крупным счётом можно сказать «Packung».

Die Mannschaft musste sich nach einem klaren 0:7 mit einer Packung abfinden.
После разгромного поражения со счётом 0:7 команде пришлось смириться с разгромом.
Die Mannschaft musste sich nach einem knappen 1:2 mit einer Niederlage abfinden.
После небольшого поражения со счётом 1:2 команде пришлось смириться с проигрышем.