Almanca İSİM B2 Sıra 22327

die Peinlichkeit

utanç

die Peinlichkeit, die Peinlichkeiten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Peinlichkeit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Peinlichkeit vs Scham

utanç

Her iki kelime de utandırıcı veya rahatsız edici bir duruma uyabilir. “Scham” (utanç), kişinin kendi davranışını yanlış veya kötü olarak değerlendirmesini daha çok gerektirir. “Eine Peinlichkeit” (utanç verici durum) ise yalnızca sosyal beceriksizlikten de kaynaklanabilir. Kişinin yaptığı ahlaki bir hata için daha çok “Scham”, rahatsız edici bir olay için ise “Peinlichkeit” uygundur.

Scham için görsel örnek
Peinlichkeit

Sein Versprecher vor allen Gästen war eine große Peinlichkeit.

Herkesin önünde yaptığı dil sürçmesi çok utanç verici bir durumdu.

Scham

Nach seinem gemeinen Kommentar spürte er große Scham.

Kötü niyetli yorumundan sonra büyük bir utanç duydu.

Kelime sayfasını aç: Scham

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...