Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 22327

die Peinlichkeit

неловкость / конфуз

die Peinlichkeit, die Peinlichkeiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Peinlichkeit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Peinlichkeit vs Scham

стыд / лобковая область

Оба слова могут обозначать постыдную или неприятную ситуацию. «Scham» (стыд) сильнее предполагает, что человек отрицательно оценивает собственное поведение, тогда как «Peinlichkeit» (неловкость) может быть просто следствием социальной неловкости. При собственной моральной ошибке лучше подходит «Scham», а при неприятном происшествии — «Peinlichkeit».

Визуальный пример: Scham
Peinlichkeit

Sein Versprecher vor allen Gästen war eine große Peinlichkeit.

Его оговорка перед всеми гостями была большим конфузом.

Scham

Nach seinem gemeinen Kommentar spürte er große Scham.

После своего злого комментария он испытал сильный стыд.

Открыть полную страницу слова: Scham

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...