Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 22327

die Peinlichkeit

vergüenza / situación vergonzosa

die Peinlichkeit, die Peinlichkeiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Peinlichkeit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Peinlichkeit vs Scham

vergüenza / pubis

Ambas palabras pueden referirse a una situación vergonzosa o desagradable. «die Scham» (vergüenza) implica en mayor medida que uno juzga negativamente su propio comportamiento, mientras que «die Peinlichkeit» (situación vergonzosa) también puede surgir simplemente de una torpeza social. Para un error moral propio encaja mejor «die Scham»; para un incidente desagradable, «die Peinlichkeit».

Ejemplo visual de Scham
Peinlichkeit

Sein Versprecher vor allen Gästen war eine große Peinlichkeit.

Su lapsus delante de todos los invitados fue una situación muy vergonzosa.

Scham

Nach seinem gemeinen Kommentar spürte er große Scham.

Después de su comentario cruel, sintió mucha vergüenza.

Abrir la página completa de la palabra: Scham

En la vida real

Cargando ejemplos en video...