
die Phrase
kelime grubu
Tam bir cümle oluşturmayan, ancak dil bilgisi bakımından bir bütün oluşturan kelime grubu; ayrıca kalıp ifade.
Die Phrase 'von Zeit zu Zeit' bedeutet 'manchmal'.
“Zaman zaman” ifadesi “bazen” anlamına gelir.
kelime grubu / klişe söz / müzik cümlesi
die Phrase, die Phrasen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kelime grubu
Tam bir cümle oluşturmayan, ancak dil bilgisi bakımından bir bütün oluşturan kelime grubu; ayrıca kalıp ifade.
Die Phrase 'von Zeit zu Zeit' bedeutet 'manchmal'.
“Zaman zaman” ifadesi “bazen” anlamına gelir.

klişe söz
Gerçek bir içerik taşımadan, çoğu zaman kullanılan, anlamını yitirmiş ve basmakalıp bir ifade.
Seine Entschuldigung war nur eine leere Phrase, er meinte es nicht ernst.
Özür dilemesi sadece boş bir klişe sözdü; ciddi değildi.

müzik cümlesi
Müzikte, bir müzikal anlam bütünlüğü oluşturan, kısa ve kendi içinde tamamlanmış melodik bölüm.
Der Pianist betonte jede musikalische Phrase mit großem Ausdruck.
Piyanist her müzik cümlesini büyük bir ifadeyle vurguladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Phrasen |
| Genitiv | der Phrase |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Phrase | die Phrasen |
| Akkusativ | die Phrase | die Phrasen |
| Dativ | der Phrase | den Phrasen |
| Genitiv | der Phrase | der Phrasen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Phrase” kelimesinin anlamı bağlama göre büyük ölçüde değişir. Dil bilgisi alanında bir kelime grubunu anlatır. Günlük dilde çoğu zaman içi boş bir klişe sözü anlatır. Müzik alanında ise kısa bir ezgi bölümünü anlatır.
Der Satz „der große, rote Ball“ ist eine Nominalphrase.
“Büyük, kırmızı top” ifadesi bir isim grubudur.
Der Dirigent erklärte dem Orchester, wie es die nächste Phrase spielen sollte.
Şef, orkestraya bir sonraki müzik cümlesini nasıl çalması gerektiğini açıkladı.
En yaygın günlük kullanımında “Phrase” genellikle olumsuz anlamda kullanılır. Yaygın birleşimler “leere Phrase” (içi boş klişe söz) ve “hohle Phrasen” (içi boş klişe sözler) ifadeleridir. “dreschen” (söyleyip durmak) fiili “Phrasen dreschen” (içi boş klişe sözler söyleyip durmak) kalıp ifadesinde kullanılır. Bu ifade “leere Redensarten von sich geben” (içi boş klişe sözler söylemek) anlamına gelir.
Seine Rede bestand nur aus leeren Phrasen ohne konkrete Vorschläge.
Onun konuşması, somut öneriler içermeyen içi boş klişe sözlerden ibaretti.
Politiker werfen sich oft gegenseitig vor, nur Phrasen zu dreschen.
Siyasetçiler sık sık birbirlerini sadece içi boş klişe sözler söyleyip durmakla suçlar.
Dil bilimi ve müzik alanlarındaki anlamlar teknik terimlerdir. Bu anlamlar çoğunlukla bu alanlardaki uzmanlar tarafından kullanılır.
In der Linguistik unterscheidet man verschiedene Arten von Phrasen.
Dil biliminde farklı kelime grubu türleri birbirinden ayrılır.
Die Sängerin interpretierte jede musikalische Phrase mit viel Gefühl.
Şarkıcı her müzik cümlesini büyük bir duygu yoğunluğuyla yorumladı.
ifade / çıktı
“Ausdruck” (ifade) ve “Phrase” (kelime grubu), dilde bir birimi anlatabilir. “Ausdruck”, bir kelime veya ifade için kullanılan daha genel bir kavramdır. “Phrase” ise genellikle birden fazla kelimeden oluşan, dil bilgisi açısından bir bütün oluşturan veya kalıplaşmış bir birimi belirtir. Genel bir adlandırma için “Ausdruck”, sınırları daha net belirlenmiş bir birim için “Phrase” uygundur.

„Am Ende des Tages“ ist in diesem Satz eine feste Phrase.
“Günün sonunda” bu cümlede kalıplaşmış bir kelime grubudur.
Der Ausdruck „freundliche Grüße“ passt gut ans Ende der Nachricht.
“Sevgiler” ifadesi mesajın sonuna çok yakışır.