
der Pilot
pilot
Osoba, która zawodowo lub prywatnie steruje samolotem albo innym statkiem powietrznym.
Der Pilot begrüßte die Passagiere über die Bordlautsprecher.
Pilot przywitał pasażerów przez głośniki pokładowe.
pilot / odcinek pilotażowy / kierowca wyścigowy
der Pilot, die Piloten
Wczytuję zapisany stan.

pilot
Osoba, która zawodowo lub prywatnie steruje samolotem albo innym statkiem powietrznym.
Der Pilot begrüßte die Passagiere über die Bordlautsprecher.
Pilot przywitał pasażerów przez głośniki pokładowe.

odcinek pilotażowy
Pierwszy odcinek serialu telewizyjnego, wyprodukowany na próbę, aby ocenić jego potencjał na cały sezon.
Der Sender hat nach dem Erfolg des Piloten zwei weitere Staffeln bestellt.
Po sukcesie odcinka pilotażowego stacja zamówiła jeszcze dwa sezony.

kierowca wyścigowy
W sportach motorowych kierowca samochodu wyścigowego, zwłaszcza w wysokiej klasie wyścigów, takiej jak Formuła 1.
Der finnische Pilot fuhr die schnellste Runde des Rennens.
Fiński kierowca wyścigowy uzyskał najszybsze okrążenie wyścigu.

pilot morski
Osoba, która prowadzi statek przez trudne wody, takie jak wejścia do portów lub kanały. Synonim słowa „Lotse” (pilot morski).
Ein erfahrener Pilot brachte das riesige Containerschiff sicher in den Hafen.
Doświadczony pilot morski bezpiecznie wprowadził ogromny kontenerowiec do portu.

kierujący projektem
W znaczeniu przenośnym osoba, która kieruje złożonym projektem lub trudnym procesem.
Für die Umstrukturierung der Abteilung brauchen wir einen fähigen Piloten mit Erfahrung.
Do przeprowadzenia restrukturyzacji działu potrzebujemy doświadczonej osoby, która sprawnie pokieruje tym procesem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Piloten |
| Genitiv | des Piloten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pilot | die Piloten |
| Akkusativ | den Piloten | die Piloten |
| Dativ | dem Piloten | den Piloten |
| Genitiv | des Piloten | der Piloten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Pilot” (pilot) ma wiele znaczeń. Najczęściej oznacza osobę, która steruje samolotem. Zwracaj uwagę na kontekst, aby zrozumieć, o które znaczenie chodzi, na przykład na słowa takie jak „Serie” (serial), „Rennen” (wyścig) lub „Schiff” (statek).
Der Pilot der Serie wurde in Los Angeles gedreht.
Odcinek pilotażowy serialu nakręcono w Los Angeles.
Der Formel-1-Pilot gewann das Rennen in Monaco.
Kierowca Formuły 1 wygrał wyścig w Monako.
Ein erfahrener Pilot führte das Schiff sicher in den Hafen.
Doświadczony pilot bezpiecznie przeprowadził statek do portu.
W podstawowym znaczeniu słowo „Pilot” (pilot) często łączy się z czasownikami opisującymi latanie. Należą do nich „ein Flugzeug steuern” (sterować samolotem), „eine Maschine landen” (lądować samolotem) lub „Passagiere informieren” (informować pasażerów).
Der erfahrene Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch das Gewitter.
Doświadczony pilot bezpiecznie przeprowadził samolot przez burzę.
Jeśli w związku z „Serien” (serialami), „Sendern” (stacjami telewizyjnymi) lub „Staffeln” (sezonami) czytasz o „Piloten” (odcinku pilotażowym), chodzi o pierwszy odcinek testowy programu telewizyjnego.
Der Sender war vom Piloten so begeistert, dass er sofort 20 Folgen bestellte.
Stacja była tak zachwycona odcinkiem pilotażowym, że od razu zamówiła 20 odcinków.
W kontekście „Rennen” (wyścigów), „Formel 1” (Formuły 1) lub „Rennwagen” (samochodów wyścigowych) słowo „Pilot” (kierowca wyścigowy) oznacza kierowcę pojazdu.
Der junge Pilot fuhr ein beeindruckendes erstes Rennen.
Młody kierowca wyścigowy pojechał imponujący pierwszy wyścig.
Słowo „Pilot” (osoba kierująca projektem) może być używane przenośnie w odniesieniu do osoby, która kieruje złożonym projektem. To użycie jest szczególnie częste w kontekście biznesowym lub administracyjnym.
Als Pilot des neuen IT-Projekts trägt sie eine große Verantwortung.
Jako osoba kierująca nowym projektem informatycznym ponosi ona dużą odpowiedzialność.
kapitan
Oba słowa mogą oznaczać osobę znajdującą się w samolocie. „Der Pilot” (pilot) oznacza przede wszystkim osobę, która steruje samolotem, natomiast „der Kapitän” (kapitan) podkreśla funkcję dowódczą. Gdy chodzi o samo latanie, pasuje „Pilot”, a gdy o całkowitą odpowiedzialność, pasuje „Kapitän”.

Der Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch die Wolken.
Pilot bezpiecznie przeprowadził samolot przez chmury.
Der Kapitän trug während des gesamten Fluges die Verantwortung für die Passagiere.
Kapitan przez cały lot ponosił odpowiedzialność za pasażerów.