Almanca FİİL B2 Sıra 17575

porträtieren

betimlemek

porträtieren – porträtierte – hat porträtiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: porträtieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

porträtieren vs darstellen

göstermek / canlandırmak / oluşturmak

Her iki kelime de bir kişinin bir filmde, metinde veya resimde nasıl gösterildiğini anlatabilir. “Darstellen” (göstermek) genel bir kelimedir; yalnızca göstermeyi veya birini canlandırmayı da anlatabilir. “Porträtieren” (betimlemek) ise bir kişiyi veya grubu belirli özellikleriyle tanıtır. Tarafsız bir gösterim için “darstellen”, çizilmiş kişisel bir portre söz konusuysa “porträtieren” uygundur.

darstellen için görsel örnek
porträtieren

Die Reportage porträtiert die Ärztin als engagierte Helferin.

Röportaj, doktoru kendini işine adamış bir yardımcı olarak betimliyor.

darstellen

Der Film stellt die Ärztin in ihrem Alltag dar.

Film, doktoru günlük hayatı içinde gösteriyor.

Kelime sayfasını aç: darstellen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...