Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 17575

porträtieren

зображати

porträtieren – porträtierte – hat porträtiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: porträtieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

porträtieren vs darstellen

зображати

Обидва слова можуть описувати, як людину показано у фільмі, тексті або на картині. «Darstellen» (зображати) має загальне значення й може також означати просто показувати або втілювати когось, тоді як «porträtieren» (зображати) цілеспрямовано характеризує людину або групу. Для нейтрального зображення підходить «darstellen», а для створення особистого образу в малюнку чи тексті — радше «porträtieren».

Візуальний приклад для слова darstellen
porträtieren

Die Reportage porträtiert die Ärztin als engagierte Helferin.

У репортажі лікарку зображено як віддану помічницю.

darstellen

Der Film stellt die Ärztin in ihrem Alltag dar.

У фільмі лікарку зображено в її повсякденному житті.

Відкрити повну сторінку слова: darstellen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...