alemão VERBO B2 Posição 17575

porträtieren

retratar

porträtieren – porträtierte – hat porträtiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão porträtieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

porträtieren vs darstellen

representar / interpretar / constituir

As duas palavras podem dizer como uma pessoa é mostrada em um filme, texto ou imagem. “Darstellen” (representar) é uma palavra geral e também pode significar simplesmente mostrar ou encarnar alguém, enquanto “porträtieren” (retratar) caracteriza intencionalmente uma pessoa ou um grupo. Para uma representação neutra, “darstellen” (representar) é adequado; para um retrato pessoal desenhado ou escrito, “porträtieren” (retratar) é mais adequado.

Exemplo visual de darstellen
porträtieren

Die Reportage porträtiert die Ärztin als engagierte Helferin.

A reportagem retrata a médica como uma ajudante dedicada.

darstellen

Der Film stellt die Ärztin in ihrem Alltag dar.

O filme mostra a médica em seu dia a dia.

Abrir a página completa da palavra: darstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...