Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17575

porträtieren

sportretować

porträtieren – porträtierte – hat porträtiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: porträtieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

porträtieren vs darstellen

przedstawiać

Oba słowa mogą opisywać sposób pokazania osoby w filmie, tekście lub na obrazie. „Darstellen” (przedstawiać) jest ogólne i może oznaczać także samo pokazanie kogoś lub wcielenie się w kogoś, natomiast „porträtieren” (przedstawiać) oznacza celowe scharakteryzowanie osoby lub grupy. Do neutralnego przedstawienia pasuje „darstellen”, a do stworzenia osobistego portretu słownego lub plastycznego raczej „porträtieren”.

Przykład wizualny: darstellen
porträtieren

Die Reportage porträtiert die Ärztin als engagierte Helferin.

Reportaż przedstawia lekarkę jako zaangażowaną pomocniczkę.

darstellen

Der Film stellt die Ärztin in ihrem Alltag dar.

Film przedstawia lekarkę w jej codziennym życiu.

Otwórz pełną stronę słowa: darstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...