الألمانية فعل B2 الترتيب 17575

porträtieren

يُصوّر / يصف

porträtieren – porträtierte – hat porträtiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني porträtieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

porträtieren vs darstellen

يمثّل

يمكن أن يصف الفعلان طريقة إظهار شخص في فيلم أو نص أو صورة. «⁨Darstellen⁩» (يمثّل) عام، ويمكن أن يعني أيضا مجرد إظهار شخص أو تجسيده، بينما يصف «⁨porträtieren⁩» (يصف) شخصا أو مجموعة بطريقة تبرز صفاتهم عمدا. استخدم «⁨darstellen⁩» في عرض محايد، و«⁨porträtieren⁩» في رسم صورة شخصية مكتوبة أو مرسومة.

مثال مرئي على darstellen
porträtieren

Die Reportage porträtiert die Ärztin als engagierte Helferin.

يصف التقرير الطبيبة على أنها مساعدة متفانية.

darstellen

Der Film stellt die Ärztin in ihrem Alltag dar.

يمثّل الفيلم الطبيبة في حياتها اليومية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: darstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...