Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17575

porträtieren

изображать / характеризовать

porträtieren – porträtierte – hat porträtiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря porträtieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

porträtieren vs darstellen

изображать / играть / представлять

Оба слова могут описывать, как человека показывают в фильме, тексте или изображении. «Darstellen» (играть) — более общее слово; оно может также означать простое показывание или воплощение кого-либо, тогда как «porträtieren» (характеризовать) означает целенаправленно характеризовать человека или группу. Для нейтрального изображения подходит «darstellen», а для созданного в рисунке или тексте личного портрета — «porträtieren».

Визуальный пример: darstellen
porträtieren

Die Reportage porträtiert die Ärztin als engagierte Helferin.

В репортаже врач характеризуется как преданный своему делу помощник.

darstellen

Der Film stellt die Ärztin in ihrem Alltag dar.

В фильме показана повседневная жизнь врача.

Открыть полную страницу слова: darstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...