
erzeugen
üretmek
Fiziksel, kimyasal veya teknik bir süreçle bir şeyi yapmak, üretmek ya da ortaya çıkarmak.
Windkraftanlagen erzeugen umweltfreundlichen Strom.
Rüzgâr türbinleri çevre dostu elektrik üretir.
üretmek / yaratmak
erzeugen – erzeugte – hat erzeugt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üretmek
Fiziksel, kimyasal veya teknik bir süreçle bir şeyi yapmak, üretmek ya da ortaya çıkarmak.
Windkraftanlagen erzeugen umweltfreundlichen Strom.
Rüzgâr türbinleri çevre dostu elektrik üretir.

yaratmak
Bir duygu, etki, izlenim veya belirli bir durum ortaya çıkarmak ya da buna neden olmak.
Die spannende Musik im Film erzeugte eine unheimliche Atmosphäre.
Filmdeki gerilimli müzik ürkütücü bir atmosfer yarattı.
| ich | erzeuge |
|---|---|
| du | erzeugst |
| er/sie/es | erzeugt |
| wir | erzeugen |
| ihr | erzeugt |
| sie | erzeugen |
| ich | erzeugte |
|---|---|
| du | erzeugtest |
| er/sie/es | erzeugte |
| wir | erzeugten |
| ihr | erzeugtet |
| sie | erzeugten |
| ich | habe erzeugt |
|---|---|
| du | hast erzeugt |
| er/sie/es | hat erzeugt |
| wir | haben erzeugt |
| ihr | habt erzeugt |
| sie | haben erzeugt |
| du | erzeug! erzeuge! |
|---|---|
| ihr | erzeugt! |
| Sie | erzeugen Sie! |
| ich | hatte erzeugt |
|---|---|
| du | hattest erzeugt |
| er/sie/es | hatte erzeugt |
| wir | hatten erzeugt |
| ihr | hattet erzeugt |
| sie | hatten erzeugt |
| ich | werde erzeugen |
|---|---|
| du | wirst erzeugen |
| er/sie/es | wird erzeugen |
| wir | werden erzeugen |
| ihr | werdet erzeugen |
| sie | werden erzeugen |
| ich | erzeuge |
|---|---|
| du | erzeugest |
| er/sie/es | erzeuge |
| wir | erzeugen |
| ihr | erzeuget |
| sie | erzeugen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | erzeugte |
|---|---|
| du | erzeugtest |
| er/sie/es | erzeugte |
| wir | erzeugten |
| ihr | erzeugtet |
| sie | erzeugten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | erzeugen |
|---|---|
| zu ile | zu erzeugen |
| Partizip I | erzeugend |
| Partizip II | erzeugt |
“erzeugen” ayrılamayan bir fiildir. “er-” ön eki her zaman fiil gövdesine bağlı kalır ve çoğu zaman yeni bir şeyin başarıyla ortaya çıkarılmasını vurgular.
Die Maschine erzeugt ein lautes Geräusch.
Makine yüksek bir ses çıkarıyor.
Es ist schwer, Vertrauen zu erzeugen.
Güven oluşturmak zordur.
Fiilin aldığı nesne, anlamı gösterir. “Strom” (elektrik) ya da “Produkte” (ürünler) gibi teknik veya fiziksel bir şey söz konusuysa birinci anlam kastedilir. “Eindruck” (izlenim) ya da “Gefühl” (duygu) gibi soyut şeylerde ise ikinci anlam kastedilir.
Das Kraftwerk erzeugt Energie für die ganze Stadt.
Elektrik santrali bütün şehir için enerji üretiyor.
Sein seltsames Verhalten erzeugte Misstrauen bei den Kollegen.
Tuhaf davranışları iş arkadaşlarında güvensizlik yarattı.
“erzeugen” daha çok resmî bir kelimedir. Teknik, bilimsel ya da yazılı bağlamlarda sık kullanılır.
Durch die chemische Reaktion wird Wärme erzeugt.
Kimyasal tepkime sonucunda ısı açığa çıkarılır.
Der Autor erzeugt mit kurzen Sätzen eine hohe Spannung.
Yazar, kısa cümlelerle büyük bir gerilim yaratıyor.
kazanmak / elde etmek
Enerji elde etmekten söz ederken hem “gewinnen” (elde etmek) hem de “erzeugen” (üretmek) kullanılabilir. “Gewinnen”, enerjinin bir kaynaktan kullanıma hazır hâlde elde edilmesini vurgular. “Erzeugen” ise teknik olarak üretilmesini vurgular. Kaynak veya ham maddeden söz ederken “gewinnen”, süreç veya sonuçtan söz ederken “erzeugen” kullan.

Die Solaranlage erzeugt Energie für das ganze Gebäude.
Güneş enerjisi sistemi bütün bina için enerji üretiyor.
Die Anlage gewinnt Energie aus der Sonne.
Tesis güneşten enerji elde ediyor.