
die Position
konum
Birinin veya bir şeyin bulunduğu yer ya da nokta.
Das Schiff sendete seine genaue Position an die Küstenwache.
Gemi, tam konumunu sahil güvenliğe bildirdi.
konum / görev / görüş
die Position, die Positionen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

konum
Birinin veya bir şeyin bulunduğu yer ya da nokta.
Das Schiff sendete seine genaue Position an die Küstenwache.
Gemi, tam konumunu sahil güvenliğe bildirdi.

görev
Bir şirketin veya kuruluşun hiyerarşisindeki belirli bir makam ya da iş.
Sie hat eine neue Position als Abteilungsleiterin angenommen.
Bölüm müdürü olarak yeni bir görevi kabul etti.

görüş
Belirli bir konudaki fikir, bakış açısı veya tutum.
Der Politiker hat seine Position zur Steuerreform klargemacht.
Siyasetçi, vergi reformuyla ilgili görüşünü açıkça ortaya koydu.

kalem
Bir listedeki, faturadaki veya bütçedeki tek bir madde ya da nokta.
Bitte prüfen Sie die letzte Position auf der Rechnung noch einmal.
Lütfen faturadaki son kalemi bir kez daha kontrol edin.

duruş
Spor, dans veya yogada olduğu gibi vücudun aldığı belirli biçim.
Nehmen Sie eine aufrechte Position ein und atmen Sie tief durch.
Dik bir duruş alın ve derin nefes alın.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Positionen |
| Genitiv | der Position |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Position | die Positionen |
| Akkusativ | die Position | die Positionen |
| Dativ | der Position | den Positionen |
| Genitiv | der Position | der Positionen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Position” (konum / görev / görüş) ismi, “positionieren” (bir şeyi belirli bir yere yerleştirmek) fiilinin ve “positioniert” (konumlandırılmış) sıfatının temelidir. “Position” kelimesini biliyorsan bu akraba kelimeleri de daha kolay anlayabilirsin.
Er hat sich klar gegen den Vorschlag positioniert.
Öneriye karşı olduğunu açıkça belirtti.
“Position” (konum / görev / görüş) kelimesinin tam anlamını neredeyse her zaman bağlamdan anlarsın. “Firma” (şirket) veya “Abteilungsleiter” (bölüm müdürü) gibi kelimeler bir göreve işaret ederken “Meinung” (fikir) veya “Debatte” (tartışma) bir görüşe işaret eder.
In der politischen Debatte vertrat sie eine klare Position.
Siyasi tartışmada net bir görüş savundu.
Er hat eine gut bezahlte Position in einer großen Firma.
Büyük bir şirkette iyi maaşlı bir görevi var.
İş hayatı bağlamında “Position” (görev) sık sık “annehmen” (kabul etmek), “bekommen” (elde etmek), “innehaben” (bir görevi yürütmek) veya “sich bewerben auf” (bir göreve başvurmak) fiilleriyle kullanılır. Yaygın sıfatlar “leitend” (yönetici) ve “führend” (önde gelen) kelimeleridir.
Sie hat sich auf eine leitende Position beworben.
Yönetici bir göreve başvurdu.
Bir görüş belirtmek için sık sık “eine Position beziehen” (bir görüş belirtmek) kalıp ifadesi kullanılır. Bu bağlamdaki diğer yaygın fiiller “vertreten” (savunmak) ve “verteidigen” (savunmak) kelimeleridir.
In dieser Frage möchte ich noch keine Position beziehen.
Bu konuda henüz bir görüş belirtmek istemiyorum.
Bir vücut duruşundan söz ederken “Position” (duruş) çok sık “einnehmen” (almak) fiiliyle birlikte kullanılır. “halten” (korumak) ve “wechseln” (değiştirmek) fiilleri de yaygındır.
Bitte nehmen Sie für die nächste Übung eine sitzende Position ein.
Lütfen bir sonraki egzersiz için oturma pozisyonu alın.
yer / meydan / derece
“Der Platz” (derece) ve “die Position” (konum), bir sıralamadaki yeri belirtebilir. Bu anlamda “der Platz” yaygın ve doğrudan kullanılan kelimedir. “die Position” ise daha çok listedeki bir noktayı belirtir ve kulağa biraz daha tarafsız gelir. Bu yüzden yarışma sonuçları için genellikle “Platz” uygundur.

Nach dem letzten Lauf stand Lina auf der zweiten Position der Rangliste.
Son koşudan sonra Lina sıralamada ikinci sıradaydı.
Nach dem letzten Lauf belegte Lina den zweiten Platz.
Son koşudan sonra Lina ikinci oldu.