
fordern
talep etmek
Bir şeyi, çoğu zaman buna hakkı olduğuna inanarak, ısrarla istemek ya da kendine hak görmek.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Çalışanlar yüzde beş zam talep ediyor.
talep etmek / zorlamak / can almak
fordern – forderte – hat gefordert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

talep etmek
Bir şeyi, çoğu zaman buna hakkı olduğuna inanarak, ısrarla istemek ya da kendine hak görmek.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Çalışanlar yüzde beş zam talep ediyor.

zorlamak
Birinden ya da bir şeyden çaba, yetenek veya dikkat istemek; meydan okumak.
Der neue Job fordert meine ganze Energie.
Yeni işim bütün enerjimi gerektiriyor.

can almak
Olumsuz bir sonuç doğurmak; kurban ya da bedel olarak istemek. Genellikle kazalar veya felaketlerle bağlantılı kullanılır.
Der schwere Sturm forderte mehrere Todesopfer.
Şiddetli fırtına birkaç kişinin canını aldı.
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordert |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
| ich | habe gefordert |
|---|---|
| du | hast gefordert |
| er/sie/es | hat gefordert |
| wir | haben gefordert |
| ihr | habt gefordert |
| sie | haben gefordert |
| du | fordere! forder!, fordre! |
|---|---|
| ihr | fordert! |
| Sie | fordern Sie! |
| ich | hatte gefordert |
|---|---|
| du | hattest gefordert |
| er/sie/es | hatte gefordert |
| wir | hatten gefordert |
| ihr | hattet gefordert |
| sie | hatten gefordert |
| ich | werde fordern |
|---|---|
| du | wirst fordern |
| er/sie/es | wird fordern |
| wir | werden fordern |
| ihr | werdet fordern |
| sie | werden fordern |
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordere fordre |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fordern |
|---|---|
| zu ile | zu fordern |
| Partizip I | fordernd |
| Partizip II | gefordert |
“fordern” (talep etmek) fiili, “die Forderung” (talep) isminin bulunduğu kelime ailesine aittir. “Forderung”, insanın ısrarla istediği şeydir.
Die Forderung nach besseren Arbeitsbedingungen wurde von allen unterstützt.
Daha iyi çalışma koşulları talebi herkes tarafından desteklendi.
Bir şeyi birinden talep ederken yapı çoğu zaman şöyledir: “etwas (Akkusativ) von jemandem (Dativ) fordern” (bir şeyin birinden talep edilmesi). Bunun yerine “dass” (ki) ile başlayan bir yan cümle de kullanılabilir.
Die Kunden fordern vom Unternehmen eine Entschuldigung.
Müşteriler şirketten özür talep ediyor.
Die Bürger fordern, dass die Regierung mehr für den Klimaschutz tut.
Vatandaşlar hükûmetin iklimi korumak için daha çok şey yapmasını talep ediyor.
“herausfordern” (meydan okumak) anlamında özne çoğu zaman bir görev, iş veya sorundur. Bu durumda yaygın nesneler “Konzentration” (konsantrasyon), “Kraft” (güç), “Kreativität” (yaratıcılık) veya “Geduld” (sabır) gibi soyut şeylerdir.
Ein Marathonlauf fordert Ausdauer und mentale Stärke.
Maraton koşusu dayanıklılığı ve zihinsel gücü zorlar.
Bu anlam neredeyse yalnızca kazalar, savaşlar veya doğal afetler gibi olumsuz olaylarla kullanılır. Özne olaydır; nesne ise çoğunlukla “Opfer” (kurban), “Todesopfer” (ölü) veya “Leben” (can) olur.
Der schwere Verkehrsunfall forderte drei Verletzte.
Ağır trafik kazası üç kişinin yaralanmasına yol açtı.
geçmek / oluşmak / var olmak
“Fordern” (talep etmek), bir hakkı veya isteği kararlı bir biçimde dile getirmek demektir. “Auf etwas bestehen” (diretmek) ise bu talepte ısrar edildiğini ve itirazlara ya da başka tekliflere rağmen bundan vazgeçilmek istenmediğini ayrıca vurgular.

Nach dem schlechten Service fordert die Kundin eine vollständige Erstattung.
Kötü hizmetten sonra müşteri, ücretin tamamının iade edilmesini talep ediyor.
Trotz des Gegenangebots besteht die Kundin auf einer vollständigen Erstattung.
Karşı teklife rağmen müşteri, ücretin tamamının iade edilmesinde ısrar ediyor.