Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 21560

proklamieren

proklamować

proklamieren – proklamierte – hat proklamiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: proklamieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

proklamieren vs verkünden

ogłaszać / głosić

Oba słowa mogą opisywać ważne publiczne oświadczenie. „Verkünden” (ogłaszać) zwykle podkreśla podanie wiadomości do publicznej wiadomości, podczas gdy „proklamieren” (proklamować) uwydatnia oficjalny, uroczysty i często historyczny charakter aktu ogłoszenia. Do zwykłego komunikatu publicznego pasuje „verkünden”, a do fundamentalnego aktu oficjalnego bardziej pasuje „proklamieren”.

Przykład wizualny: verkünden
proklamieren

Die Übergangsregierung proklamierte die neue Republik feierlich auf dem Hauptplatz.

Rząd tymczasowy uroczyście proklamował nową republikę na głównym placu.

verkünden

Die Übergangsregierung verkündete die Gründung der neuen Republik.

Rząd tymczasowy ogłosił powstanie nowej republiki.

Otwórz pełną stronę słowa: verkünden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...