
quasseln
болтать
Разговорное слово: много и обычно о несущественных вещах говорить, часто не переходя к сути.
Die beiden quasselten die ganze Fahrt über miteinander.
Они вдвоём болтали всю дорогу.
болтать
quasseln – quasselte – hat gequasselt
Загружаем сохранённый статус.

болтать
Разговорное слово: много и обычно о несущественных вещах говорить, часто не переходя к сути.
Die beiden quasselten die ganze Fahrt über miteinander.
Они вдвоём болтали всю дорогу.
| ich | quassle quassele |
|---|---|
| du | quasselst |
| er/sie/es | quasselt |
| wir | quasseln |
| ihr | quasselt |
| sie | quasseln |
| ich | quasselte |
|---|---|
| du | quasseltest |
| er/sie/es | quasselte |
| wir | quasselten |
| ihr | quasseltet |
| sie | quasselten |
| ich | habe gequasselt |
|---|---|
| du | hast gequasselt |
| er/sie/es | hat gequasselt |
| wir | haben gequasselt |
| ihr | habt gequasselt |
| sie | haben gequasselt |
| du | quassele! quassel!, quassle! |
|---|---|
| ihr | quasselt! |
| Sie | quasseln Sie! |
| ich | hatte gequasselt |
|---|---|
| du | hattest gequasselt |
| er/sie/es | hatte gequasselt |
| wir | hatten gequasselt |
| ihr | hattet gequasselt |
| sie | hatten gequasselt |
| ich | werde quasseln |
|---|---|
| du | wirst quasseln |
| er/sie/es | wird quasseln |
| wir | werden quasseln |
| ihr | werdet quasseln |
| sie | werden quasseln |
| ich | quassele quassle |
|---|---|
| du | quasselst quasslest |
| er/sie/es | quassele quassle |
| wir | quasseln |
| ihr | quasselt quasslet |
| sie | quasseln |
Используется для косвенной речи.
| ich | quasselte |
|---|---|
| du | quasseltest |
| er/sie/es | quasselte |
| wir | quasselten |
| ihr | quasseltet |
| sie | quasselten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | quasseln |
|---|---|
| с zu | zu quasseln |
| Partizip I | quasselnd |
| Partizip II | gequasselt |
«Quasseln» (болтать) употребляется главным образом в разговорной речи и часто звучит слегка критично или шутливо. Это слово часто описывает долгий разговор, в котором содержание не играет главной роли.
Die Kinder quasselten im Unterricht so laut, dass die Lehrerin sie ermahnen musste.
Дети так громко болтали на уроке, что учительнице пришлось сделать им замечание.
«Quasseln» (болтать) может употребляться без дополнения или сочетаться с «mit» (с) и «über» (о): «Man quasselt mit jemandem über ein Thema» (болтают с кем-либо о какой-либо теме). Существительное после «mit» (с) стоит в Dativ.
Meine Nachbarin quasselte eine Stunde lang mit mir über ihre Reise.
Моя соседка целый час болтала со мной о своей поездке.
Часто встречаются сочетания «stundenlang quasseln» (болтать часами), «ununterbrochen quasseln» (болтать без остановки) и «die ganze Zeit quasseln» (болтать всё время). Обстоятельства времени и слова вроде «ununterbrochen» (без остановки) подчёркивают, что разговор длится долго.
Mein Kollege quasselt stundenlang am Telefon, statt zu arbeiten.
Мой коллега часами болтает по телефону вместо того, чтобы работать.
болтать / нести чушь
Оба слова обозначают разговорную долгую болтовню. «Quatschen» (болтать) может просто означать непринуждённо разговаривать, а «quasseln» (болтать) обычно подчёркивает, что человек много говорит, часто о несущественных вещах и не переходит к сути. Для обычной беседы подходит «quatschen», а для непрерывной болтовни — скорее «quasseln».

Er quasselte im Meeting so lange, dass niemand zu Wort kam.
На собрании он так долго болтал, что никто не мог вставить и слова.
Wir quatschten beim Kaffee entspannt über unseren Urlaub.
За кофе мы непринуждённо болтали о нашем отпуске.