Alemán VERBO B1 Posición 4230

rausholen

sacar

rausholen – holte raus – hat rausgeholt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rausholen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rausholen vs retten

rescatar / salvar

Cuando una persona está en una situación peligrosa, ambas palabras pueden expresar la acción de ayudarla. «Rausholen» (sacar) destaca el movimiento concreto para salir de esa situación, mientras que «retten» (rescatar) se refiere, de manera más general, a proteger a alguien del peligro. «Rausholen» corresponde cuando es importante salir; «retten» suele corresponder cuando importa el resultado.

Ejemplo visual de retten
rausholen

Die Feuerwehr holte das Kind aus dem verrauchten Zimmer raus.

Los bomberos sacaron al niño de la habitación llena de humo.

retten

Die Feuerwehr rettete das Kind aus dem verrauchten Zimmer.

Los bomberos rescataron al niño de la habitación llena de humo.

Abrir la página completa de la palabra: retten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...