alemão VERBO B1 Posição 4230

rausholen

tirar

rausholen – holte raus – hat rausgeholt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rausholen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rausholen vs retten

resgatar / salvar

No caso de uma pessoa em uma situação perigosa, as duas palavras podem expressar a ação de ajudar. “Rausholen” (tirar) destaca o movimento concreto para fora da situação, enquanto “retten” (salvar) se refere, de modo mais geral, à proteção contra o perigo. Quando o caminho para fora é importante, “rausholen” é adequado; para o resultado, geralmente “retten” é adequado.

Exemplo visual de retten
rausholen

Die Feuerwehr holte das Kind aus dem verrauchten Zimmer raus.

Os bombeiros tiraram a criança do quarto cheio de fumaça.

retten

Die Feuerwehr rettete das Kind aus dem verrauchten Zimmer.

Os bombeiros salvaram a criança do quarto cheio de fumaça.

Abrir a página completa da palavra: retten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...