
restlich
kalan
Bir kısmı kullanıldıktan, çıkarıldıktan veya tamamlandıktan sonra geriye kalan şey.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
Kalan keki yarın yiyebiliriz.
kalan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kalan
Bir kısmı kullanıldıktan, çıkarıldıktan veya tamamlandıktan sonra geriye kalan şey.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
Kalan keki yarın yiyebiliriz.
| temel form | restlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki restlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki restlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki restlich kelimesine ekle.
“Restlich” sıfatı doğrudan “der Rest” (geri kalan, artan bölüm) isminden türemiştir. “Der Rest” kelimesini biliyorsan “restlich” kelimesinin anlamını kolayca çıkarabilirsin.
Den Rest des Tages möchte ich mich nur noch entspannen.
Günün kalanında sadece dinlenmek istiyorum.
“Restlich” neredeyse yalnızca bir isimden önce kullanılır; bu, sıfatın isimden önceki kullanımıdır. Bir fiilden sonra tek başına sıfat olarak kullanılması çok alışılmadıktır ve doğal gelmez.
Die restlichen Studenten warten schon im Seminarraum.
Kalan öğrenciler seminer odasında bekliyor.
Bitte räumt das restliche Geschirr in die Spülmaschine.
Lütfen kalan bulaşıkları bulaşık makinesine koyun.
Günlük hayatta “der restliche Tag” (günün kalanı), “das restliche Geld” (kalan para) ve “die restlichen Aufgaben” (kalan görevler) gibi kullanımlar yaygındır. Bu kelime her zaman geriye kalan bölümü anlatır.
Mit dem restlichen Geld können wir uns noch ein Eis kaufen.
Kalan parayla hâlâ birer dondurma alabiliriz.
Ich erledige heute noch die restlichen Aufgaben auf meiner Liste.
Bugün listemdeki kalan görevleri de tamamlayacağım.
kalan
“übrig” (kalan), tüketildikten veya dağıtıldıktan sonra geriye kalan bir şeyi ifade eder ve tek başına da kullanılabilir. “restlich” (kalan) ise belirli bir bütünün geriye kalan bölümünü anlatır ve çoğunlukla bir isimden önce gelir. Her iki kelime de kullanılabilir; ancak “restlich”, bütünün bölümlere ayrıldığını daha güçlü biçimde vurgular.

Die restlichen Karten verkaufen wir morgen.
Kalan biletleri yarın satacağız.
Nach dem Verkauf sind noch drei Karten übrig.
Satıştan sonra üç bilet kaldı.