
restlich
متبق
ما تبقى من شيء بعد استهلاك جزء منه أو إزالته أو إنجازه.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
يمكننا أن نأكل الكعكة المتبقية غدًا.
متبق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متبق
ما تبقى من شيء بعد استهلاك جزء منه أو إزالته أو إنجازه.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
يمكننا أن نأكل الكعكة المتبقية غدًا.
| الصيغة الأساسية | restlich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى restlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى restlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى restlich.
تُشتق الصفة «restlich» (متبق) مباشرة من الاسم «der Rest» (الباقي أو الجزء المتبقي). إذا كنت تعرف «der Rest»، فيمكنك استنتاج معنى «restlich» بسهولة.
Den Rest des Tages möchte ich mich nur noch entspannen.
أريد أن أسترخي بقية اليوم فحسب.
تُستخدم «Restlich» (متبقية) تقريبًا قبل اسم فقط، أي استخدامًا وصفيًا. أما استخدامها صفةً مستقلة بعد فعل، أي استخدامًا خبريًا، فنادر جدًا ويبدو غير طبيعي.
Die restlichen Studenten warten schon im Seminarraum.
ينتظر الطلاب المتبقون بالفعل في قاعة الندوة.
Bitte räumt das restliche Geschirr in die Spülmaschine.
من فضلكم ضعوا الأطباق المتبقية في غسالة الأطباق.
من التراكيب اليومية الشائعة «der restliche Tag» (بقية اليوم)، و«das restliche Geld» (المال المتبقي)، و«die restlichen Aufgaben» (المهام المتبقية). وهي تصف دائمًا الجزء الذي لا يزال باقيًا.
Mit dem restlichen Geld können wir uns noch ein Eis kaufen.
يمكننا أن نشتري لأنفسنا مثلجات بالمال المتبقي.
Ich erledige heute noch die restlichen Aufgaben auf meiner Liste.
سأنجز اليوم المهام المتبقية في قائمتي.
متبقٍّ
تصف «übrig» (متبقٍّ) شيئًا بقي بعد الاستهلاك أو التوزيع، ويمكن أن تأتي أيضًا وحدها. أما «restlich» (متبقٍ) فتصف الجزء الباقي من كل محدد، وتأتي غالبًا قبل اسم. يمكن أن تناسب الكلمتان، لكن «restlich» تؤكد تقسيم الكل بدرجة أكبر.

Die restlichen Karten verkaufen wir morgen.
سنبيع التذاكر المتبقية غدًا.
Nach dem Verkauf sind noch drei Karten übrig.
بعد البيع، ما زالت هناك ثلاث تذاكر متبقية.