
restlich
той, що залишився
Те, що залишилося від чогось після того, як частину використали, прибрали або завершили.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
Пиріг, що залишився, ми можемо з’їсти завтра.
той, що залишився
Завантажуємо збережений статус слова.

той, що залишився
Те, що залишилося від чогось після того, як частину використали, прибрали або завершили.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
Пиріг, що залишився, ми можемо з’їсти завтра.
| базова форма | restlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова restlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова restlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова restlich.
Прикметник «restlich» (той, що залишився) безпосередньо походить від іменника «der Rest» (решта). Якщо ти знаєш «der Rest», то легко зрозумієш значення «restlich».
Den Rest des Tages möchte ich mich nur noch entspannen.
Решту дня я хочу просто відпочивати.
«Restlich» (той, що залишився) майже виключно вживається перед іменником, тобто як означення. Уживання цього прикметника самостійно після дієслова, тобто як присудка, дуже незвичне й звучить неприродно.
Die restlichen Studenten warten schon im Seminarraum.
Студенти, що залишилися, уже чекають у семінарській аудиторії.
Bitte räumt das restliche Geschirr in die Spülmaschine.
Будь ласка, складіть посуд, що залишився, у посудомийну машину.
Поширені сполучення в повсякденному мовленні: «der restliche Tag» (решта дня), «das restliche Geld» (гроші, що залишилися) та «die restlichen Aufgaben» (завдання, що залишилися). Це слово завжди описує частину, яка ще залишилася.
Mit dem restlichen Geld können wir uns noch ein Eis kaufen.
За гроші, що залишилися, ми ще можемо купити собі морозиво.
Ich erledige heute noch die restlichen Aufgaben auf meiner Liste.
Сьогодні я ще виконаю завдання, що залишилися, зі свого списку.
залишатися
«Übrig» (залишок) позначає те, що залишилося після використання або розподілу, і може вживатися самостійно. «Restlich» (той, що залишився) описує частину визначеного цілого, яка залишилася, і зазвичай стоїть перед іменником. В обох випадках можливі обидва слова, але «restlich» сильніше підкреслює поділ цілого.

Die restlichen Karten verkaufen wir morgen.
Решту квитків ми продамо завтра.
Nach dem Verkauf sind noch drei Karten übrig.
Після продажу залишилося ще три квитки.