
restlich
restante
Aquilo que sobrou de algo depois que uma parte foi consumida, removida ou concluída.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
Podemos comer o bolo restante amanhã.
restante
Carregando seu estado salvo.

restante
Aquilo que sobrou de algo depois que uma parte foi consumida, removida ou concluída.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
Podemos comer o bolo restante amanhã.
| forma básica | restlich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a restlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a restlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a restlich.
O adjetivo “restlich” (restante) deriva diretamente do substantivo “der Rest” (o restante, o que sobrou). Se você conhece “der Rest”, pode deduzir facilmente o significado de “restlich”.
Den Rest des Tages möchte ich mich nur noch entspannen.
Pelo resto do dia, quero apenas relaxar.
“Restlich” (restante) é usado quase exclusivamente antes de um substantivo, em uso atributivo. Usá-lo como adjetivo independente depois de um verbo, em uso predicativo, é muito incomum e soa pouco natural.
Die restlichen Studenten warten schon im Seminarraum.
Os estudantes restantes já estão esperando na sala de seminários.
Bitte räumt das restliche Geschirr in die Spülmaschine.
Por favor, coloquem a louça restante na máquina de lavar louça.
Combinações comuns no dia a dia são “der restliche Tag” (o resto do dia), “das restliche Geld” (o dinheiro restante) e “die restlichen Aufgaben” (as tarefas restantes). A palavra sempre descreve a parte que ainda sobrou.
Mit dem restlichen Geld können wir uns noch ein Eis kaufen.
Com o dinheiro restante, ainda podemos comprar um sorvete.
Ich erledige heute noch die restlichen Aufgaben auf meiner Liste.
Hoje ainda vou terminar as tarefas restantes da minha lista.
restante
“Übrig” (restante) designa algo que ainda resta depois de ser consumido ou distribuído e também pode aparecer sozinho. “Restlich” (restante) descreve a parte que resta de um todo definido e geralmente vem antes de um substantivo. As duas palavras podem ser usadas, mas “restlich” enfatiza mais a divisão do todo.

Die restlichen Karten verkaufen wir morgen.
Vamos vender os ingressos restantes amanhã.
Nach dem Verkauf sind noch drei Karten übrig.
Depois da venda, ainda restam três ingressos.