
restlich
restante
Ciò che rimane di qualcosa dopo che una parte è stata consumata, rimossa o portata a termine.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
La torta restante possiamo mangiarla domani.
restante
Caricamento dello stato salvato.

restante
Ciò che rimane di qualcosa dopo che una parte è stata consumata, rimossa o portata a termine.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
La torta restante possiamo mangiarla domani.
| forma base | restlich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a restlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a restlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a restlich.
L'aggettivo «restlich» (restante) deriva direttamente dal nome «der Rest» (il resto, ciò che rimane). Se conosci «der Rest», puoi ricavare facilmente il significato di «restlich».
Den Rest des Tages möchte ich mich nur noch entspannen.
Per il resto della giornata voglio solo rilassarmi.
«Restlich» (restante) si usa quasi esclusivamente prima di un nome, con funzione attributiva. Usarlo come aggettivo autonomo dopo un verbo, con funzione predicativa, è molto raro e suona innaturale.
Die restlichen Studenten warten schon im Seminarraum.
Gli studenti rimasti stanno già aspettando nell'aula del seminario.
Bitte räumt das restliche Geschirr in die Spülmaschine.
Per favore, mettete le stoviglie rimaste nella lavastoviglie.
Nella vita quotidiana sono frequenti le combinazioni «der restliche Tag» (il resto della giornata), «das restliche Geld» (il denaro rimasto) e «die restlichen Aufgaben» (i compiti rimasti). Descrive sempre la parte che è ancora disponibile.
Mit dem restlichen Geld können wir uns noch ein Eis kaufen.
Con i soldi rimasti possiamo ancora comprarci un gelato.
Ich erledige heute noch die restlichen Aufgaben auf meiner Liste.
Oggi finirò i compiti rimasti sulla mia lista.
rimanente
«Übrig» (rimanente) indica qualcosa che è rimasto dopo essere stato consumato o distribuito e può anche essere usato da solo. «Restlich» (restante) descrive la parte rimanente di un insieme definito e di solito precede un nome. Entrambe le parole possono essere adatte, ma «restlich» mette maggiormente in risalto la suddivisione dell’insieme.

Die restlichen Karten verkaufen wir morgen.
Venderemo domani i biglietti restanti.
Nach dem Verkauf sind noch drei Karten übrig.
Dopo la vendita sono rimasti ancora tre biglietti.