
restlich
pozostały
To, co zostało z czegoś po zużyciu, usunięciu lub wykonaniu części.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
Resztę ciasta możemy zjeść jutro.
pozostały
Wczytuję zapisany stan.

pozostały
To, co zostało z czegoś po zużyciu, usunięciu lub wykonaniu części.
Den restlichen Kuchen können wir morgen essen.
Resztę ciasta możemy zjeść jutro.
| forma podstawowa | restlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do restlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do restlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do restlich.
Przymiotnik „restlich” (pozostały) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Rest” (reszta). Jeśli znasz słowo „der Rest”, łatwo domyślisz się znaczenia słowa „restlich”.
Den Rest des Tages möchte ich mich nur noch entspannen.
Resztę dnia chcę już tylko odpoczywać.
„Restlich” (pozostały) używa się niemal wyłącznie przed rzeczownikiem, czyli jako przydawki. Użycie go jako samodzielnego przymiotnika po czasowniku, czyli w funkcji orzecznika, jest bardzo rzadkie i brzmi nienaturalnie.
Die restlichen Studenten warten schon im Seminarraum.
Pozostali studenci już czekają w sali seminaryjnej.
Bitte räumt das restliche Geschirr in die Spülmaschine.
Proszę włożyć pozostałe naczynia do zmywarki.
Częste połączenia używane na co dzień to „der restliche Tag” (reszta dnia), „das restliche Geld” (pozostałe pieniądze) oraz „die restlichen Aufgaben” (pozostałe zadania). Słowo to zawsze opisuje część, która jeszcze została.
Mit dem restlichen Geld können wir uns noch ein Eis kaufen.
Za pozostałe pieniądze możemy jeszcze kupić sobie lody.
Ich erledige heute noch die restlichen Aufgaben auf meiner Liste.
Dzisiaj dokończę pozostałe zadania z mojej listy.
pozostały
„Übrig” (pozostały) określa coś, co po zużyciu lub rozdaniu pozostało jako reszta, i może też występować samodzielnie. „Restlich” (pozostały) opisuje pozostałą część określonej całości i zwykle stoi przed rzeczownikiem. Oba słowa mogą pasować, ale „restlich” mocniej podkreśla podział całości.

Die restlichen Karten verkaufen wir morgen.
Pozostałe bilety sprzedamy jutro.
Nach dem Verkauf sind noch drei Karten übrig.
Po sprzedaży zostały jeszcze trzy bilety.