
der Rückzugsort
sığınma yeri
İnsanın dinlenmek, korunmak veya diğer insanlardan ve günlük sorunlardan uzaklaşmak için çekildiği yer.
Der kleine Garten ist ihr liebster Rückzugsort.
Küçük bahçe onun en sevdiği sığınma yeri.
sığınma yeri
der Rückzugsort, die Rückzugsorte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sığınma yeri
İnsanın dinlenmek, korunmak veya diğer insanlardan ve günlük sorunlardan uzaklaşmak için çekildiği yer.
Der kleine Garten ist ihr liebster Rückzugsort.
Küçük bahçe onun en sevdiği sığınma yeri.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Rückzugsorte |
| Genitiv | des Rückzugsortes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückzugsort | die Rückzugsorte |
| Akkusativ | den Rückzugsort | die Rückzugsorte |
| Dativ | dem Rückzugsort | den Rückzugsorten |
| Genitiv | des Rückzugsortes des Rückzugsorts | der Rückzugsorte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rückzugsort” kelimesi “Rückzug” (geri çekilme) ve “Ort” (yer) kelimelerinden oluşur. Aradaki “s” iki parçayı birbirine bağlar. Kelimenin sözlük anlamı, geri çekilmek için kullanılan yerdir.
Die Bibliothek wurde für ihn zu einem wichtigen Rückzugsort.
Kütüphane onun için önemli bir sığınma yeri oldu.
Yaygın kelime birliktelikleri “einen Rückzugsort finden” (bir sığınma yeri bulmak), “einen Rückzugsort schaffen” (bir sığınma yeri oluşturmak) ve “einen Rückzugsort bieten” (bir sığınma yeri sunmak) şeklindedir. Bahçe, ev, oda veya doğadaki yerler sık sık sığınma yeri olarak anlatılır.
Die kleine Hütte bietet einen idealen Rückzugsort in den Bergen.
Küçük kulübe dağlarda ideal bir sığınma yeri sunuyor.
“Rückzugsort” kelimesi sık sık bir kişi veya grupla birlikte “für” (için) edatıyla kullanılır. Ayrıca bir yerin hangi işlevi gördüğünü “als” (olarak) ile anlatabilirsin.
Das ruhige Zimmer dient ihr als Rückzugsort für schwierige Tage.
Sessiz oda, zor günlerde onun için bir sığınma yeri görevi görüyor.
Der Park ist ein beliebter Rückzugsort für viele Anwohner.
Park, birçok mahalle sakini için sevilen bir sığınma yeridir.
liman
İki kelime de sakin ve güvenli bir yeri belirtebilir. “Rückzugsort” (sığınma yeri), kişinin başkalarından ve günlük hayattan uzaklaşma isteğini vurgular. “Hafen” (güvenli liman) ise daha çok korunmayı ve güvende hissetmeyi anlatır. Bilerek uzaklaşma söz konusuysa “Rückzugsort”, güven duygusu söz konusuysa “Hafen” seç.

Nach dem Streit war das kleine Haus am See ihr persönlicher Rückzugsort.
Tartışmadan sonra göl kenarındaki küçük ev onun için kendine ait bir sığınma yeriydi.
Nach dem Streit war ihre Familie für sie ein sicherer Hafen.
Tartışmadan sonra ailesi onun için güvenli bir limandı.